朝“物理打擊對抗南西海訓練”

3日，朝鮮人民軍戰線西部地區司令部通過朝鮮中央通訊，發表對南“通告”。若韓國軍隊在白翎島等西海五個島進行海上射擊訓練的話，將物理打擊對抗。

司令部主張，“對於8月，傀儡軍部好戰狂們在白翎島、大青島、延坪島附近水域使用陸海空打擊手段，展開的海上射擊活動，是一種露骨的軍事侵空行為，也是輕率的政治挑釁行為，試圖固守不法的‘北方分界線(NLL)’。”接著，又說：“以火制火的我軍和人民的意志不變。”“事先聲明，包括漁船在內的所有民間船隻切勿進入海上射擊區內。”

對此，軍方關係人士表示，“此次訓練是在我國領海範圍內舉行的，屬於防禦訓練。”“我們將如期舉行西海訓練。”

陸海空軍和海兵隊都將參加5∼9日實行的西海聯合演習。並且，4500t級的韓國驅逐艦(KDX-Ⅱ)等20多艘艦艇和反潛直升機（lynx）、包括海上巡邏機(P3-C)在內的F-15K和KF-16等戰鬥機也將參加此次演習。預計，朝鮮將在西海白翎島近海舉行艦炮、水中射擊等訓練，並且還將進行阻止特殊部隊從海岸和海上侵入的襲擊登入訓練。

另一方面，當天，就美國的對朝金融制裁，中國新聞網報導指出，擔心朝鮮進行第三次核子試驗。通訊主張，2006年第一次核子試驗是朝鮮隊美國對朝金融制裁的反抗。通訊指出，“如果這次美國的金融制裁也像2005年9月進行的澳門匯業銀行（BDA）凍結朝鮮帳戶措施一樣，那麼朝鮮有可能會發動第三次核子試驗。”

柳成雲 邱子龍 polaris@donga.com bonhong@donga.com