“朝鮮的挑釁行為將導致嚴重的後果”

韓國和美國外長• 防長21日警告朝鮮說：“朝鮮對韓國的追加攻擊或敵對行為會導致嚴重的後果。”美國國防長官蓋茨強調說：“朝鮮正進行接班人的繼承計畫，因此日後還會有挑釁行為”，“雖然不能肯定朝鮮會開展追加挑釁行為，但有必要緊密觀察以及警戒。”

兩國長官當天通過在外長、防長的“2+2會議”制定的共同聲明敦促道：“我們一致認為，像天安艦事件一樣的軍事挑釁行為對韓半島以及域內和平與穩定造成了巨大的威脅”，“朝鮮應該承擔有關天安艦事件的責任。”

他們就朝鮮核問題指出：“朝鮮應該放棄所有核專案和核武器，通過具體的行動展現出實現非核化的意志。”外交通商部長官柳明桓指出：“現在不是磋商天安艦出口戰略的階段”，“我們要想方設法讓朝鮮承認錯誤，並為此而公開道歉以及承諾不會再有類似的事情發生。”

兩國長官還表明，為了對天安艦事件採取應對措施要在東海和西海實施聯合軍事演習，並強調說：“我們將維持可以擊退朝鮮任何威脅的聯合防衛態勢。”由於上個月將戰時作戰控制權的回收日期延遲到2015年12月，他們在會議上還承諾今年10在華盛頓召開的韓美年例安保協議會(SCM)上完成新計畫“戰略同盟2015年”。

兩國還決定磋商追加的“2+2長官會議”，並協議定期舉行外交-國防部長助理級“2+2會議”。

金影植 spear@donga.com