李成太總裁仍堅持凍結利率，但表示“利率即將被上調”

“Only human（只不過是凡人）”

韓國銀行總裁李成太的任期即將在本月底結束，11日，在結束最後一次金融通貨委員會以後，他在招待會上用簡短的英語總結了離任感言，他的感言似乎是表達了需要在迷惘的經濟前景下作出通貨政策決策的苦衷。

李總裁於2006年4月上任，在4年的任期中，有一半左右的時間與金融危機進行了角逐。李總裁剛剛上任時，基本利率從4.00%上漲到了5.25%，而利率最低時，則下滑到了2.00%，這一指標足以證明瞭當時起伏不定的經濟狀況。

另外，“為了物價的穩定，將不惜上調利率”是他一貫的信念，而他的發言也表達了一直以來不得不維持低利率的心情。當天，金融通貨委員會仍然將標準利率凍結在了2.00%。從去年3月凍結利率已經有13個月的時間了，而這也是韓國最長的利率凍結記錄。在4年的任期裡，李總裁總共主持了49次調整利率的金融通貨委員會會議。期間，金融通貨委員會上調利率的次數為5次，下調利率的次數為6次，剩餘38次都凍結了利率。

上任初期，李總裁主要把精力放在了房地產價格的控制問題上，而他控制物價上漲的“通貨膨脹對抗者”的傾向也是在這一時期顯現出來的。盧武鉉總統是李總裁開城高等學校時期的前輩，雖然多數人曾經預測李總裁很難違背盧武鉉總統的意願，但他還是在上任2個月以後的2006年6月，作出了上調0.25%的利率的決定。李明博總統上任以後，李總裁警告資產市場泡沫現象與物價上漲的危險性，與李明博政府確立了對立的立場。

但是，因為沒能預測到2008年8月會爆發國際金融危機，上調利率的決定釀成了一些後患。去年，經濟開始快速復蘇，而從下半年開始，李總裁與李明博政府又就出口戰略的實施時期進行了爭執。

上調利率的任務已經轉嫁給了下一任總裁，而多數人預測今年上半年上調利率的可能性較低。

但是，李總裁則發表了不久有可能上調利率的意見。李總裁表示：“金融通貨委員會通常會在適當的時期下調金融緩解基礎，目前正在討論的僅僅是適當的時間。”

李總裁囑咐下一任總裁表示：“在適應面臨的情況的前提下，儘量作出貢獻即可。（出口戰略）不可能突然得到實施，因此需要穩步靠近。”

李總裁的任期將在月底結束，金融界正在對下一任總統的候選人進行預測。在應對金融危機的過程中，李總裁曾經與李明博政府唱反調，大家預測政府將會選擇持有相同政治理念的人物。

下一任總裁的候選人包括國家品牌委員長魚允大、經合組織（OECD）大使金仲秀、金融監督委員長金鐘昶 、總統經濟顧問薑萬洙、Leading投資證券董事長朴哲（前韓國銀行副總裁）等。

根據韓國銀行法，韓國銀行總裁應當經國務會議審議，由總統最終任命，任期為4年。銀行總裁沒有連任限制，但是很少有人預測李成太總裁會連任該職位。

文炳基 鄭載潤 weappon@donga.com jaeyuna@donga.com