Go to contents

[點評] 崇禮門復原

Posted February. 11, 2010 09:26   

한국어

2008年2月10日晚,眾多國民抱著“應該很快就會撲滅吧?”的心態,焦灼的看著燃燒中的國寶一號。但是,這種“僥倖”心態,在崇禮門門牌掉落時轉變成恐懼和不安,在第2層樓閣倒塌時,徹底轉變為不祥感。當從縱火犯蔡某口中得知“因為未能得到充分的土地再開發補償金,所以一怒之下燒了崇禮門”時,國民的心中產生了巨大的憤怒。

▷若想國盛,則需避免混亂。儒學中強調,若想減少混亂,則需具備“仁、義、禮、智、信”等五常。因此,朝鮮王朝開國國王李成桂將漢陽都城的東大門命名為興仁,西大門則為敦義門,南大門為崇禮門,北門為肅淸門(當時以“清”字代替“智”字,當今的肅靖門),都城中央的樓閣為普信閣。這些城門的名字,就是取自“仁、義、禮、智、信”中的每一個字。作為正門的崇禮門,在壬辰倭亂時期日軍進入漢陽城時,日軍倭將加藤淸由此經過;丙子胡亂時期,清太宗由此出入等等。經歷了各種兵亂,整整豎立了比朝鮮王朝(505年)還長久的時間(610年)後,被一名韓國人所毀掉。

▷日本和歐洲的都城通常在都城周圍挖出較深的城池,並以巨石搭建,給人一種威嚴感。但位於平地的我國都城則均沒有城池,並由碎石所搭建,給人脆弱的感覺。我們會築造山城,並於發生戰亂時轉入山城進行抗戰,因此並未加強平地上的城池建設。比起應對戰亂,漢陽城更偏向政治、生活空間,所以能夠保留著世界上罕見的輝煌規模。

▷崇禮門被燒毀時,日本新聞報紙在頭版進行了相關報導。由此可見,崇禮門的象徵性不小。昨日,崇禮門的復原工作正式開啟。未在火災中倒塌的部分則繼續使用,被燒毀的部分則換成新的材料進行築造。為此,砍伐了赤松,並搭建冶煉間,煉製同朝鮮時期一模一樣的釘和鉸鏈,用於復原工作。目前,文化財廳計畫復原連接在崇禮門上的部分城牆,首爾市則計畫對西大門也進行復原。最近,被譽為日本三大名城的大阪城和熊本城的天守閣被成功復原後,吸引著不少遊客。希望復原後的崇禮門和首爾城牆能成為觀光資源,並登記為世界文化遺產。這才是重塑我國自尊心的正確道路。

評論員:李正勳 hoon@donga.com