對田徑弱國韓國而言，短跑項目是十分薄弱的一環。除了1988年首爾奧運會，韓國沒有一位選手能獲得奧運會參賽資格。而首爾奧運會當時，韓國也並非通過競爭出線，而是以奧運主辦國的身份參加了奧運會。
但就聽障奧運會而言，局面則大相徑庭。韓國已包攬兩項短跑冠軍，即百米與二百米的金牌。而奪得金牌的是，在韓國完全可以與博爾特相媲美的蔡慶莞（音譯）（31.仁川市政廳）選手。蔡曾在2001年第十九屆羅馬夏季聽障奧林匹克運動會上奪得二百米短跑項目的金牌，還曾於2005年在墨爾本聽障奧運會上連續奪得百米、二百米的雙項冠軍。當時蔡在二百米項目上創下21秒26的成績。而這次成績，與之前所有國內優秀選手相比較，也可躋身第17位。
蔡在3歲時因高燒失去聽力，這讓賽跑成了蔡的希望。對蔡而言，可以迎風疾馳的時候，就是最美好的時候。雖說蔡有這方面的天賦，卻無從接受針對性的培訓。直至1996年，即當蔡剛滿18歲之際，遇到了可以用手語與蔡進行溝通的林落哲（音譯）老師（42. 仁川恩光特殊學校），而這位林老師則引領蔡開始了他的田徑生涯。林老師在蔡奪得兩次聽障奧運會冠軍的時候，均在場。
2003年，成人的蔡慶莞加入了仁川市政廳田徑隊。當時，林老師將蔡推薦給仁川市政廳田徑隊牛振奎（音譯）（52）教練。但是所屬同隊的聽障選手卻無一人可以給蔡當陪練。牛教練當時指出：“剛開始雙方進行交流都比較困難。雖說蔡參加殘疾人大賽得獎十分容易，但與正常人比賽時則顯得十分緊張。直到過了三四年，他才完全適應了比賽。”
而從中獲得自信的蔡也從2006年開始參加非殘疾人大賽。一開始，蔡顯得十分困難。因聽不到起跑的槍響，蔡的起跑總是會慢上其他選手一拍。但他沒有失望。2007年，在金泉市舉辦的全國殘疾人體育大賽當中，蔡獲得三枚金牌，被選為最有價值選手。當時蔡滿面笑容，道：“獨攬金牌，雖愧對其他選手。但我希望，總有一天可以打破韓國的非殘疾人百米記錄（10秒34）。”
牛教練指出：“對蔡而言，運動就是他的全部。他不酗酒、不抽煙。雖就短跑選手來說，年紀是稍大了點，但蔡十分注意身體，短時間內，蔡將一直保持自己的記錄。”
蔡慶莞在參加此次大賽之前，向大韓殘疾人體育大會提交的簡歷上寫道：“得知田徑是一種要不斷戰勝自己的項目之後，有過些許猶豫。但長時間刻苦的訓練，最終讓我得以參加所有選手夢想的奧運會，並從中吸取不少寶貴的經驗。我相信，只要堅持不懈，總有一天，定能越過擋住我的那堵大牆。”
也許，蔡要打破韓國短跑記錄異常艱辛，但我們堅信，他定能堅持到底。
李承鍵 why@donga.com
About Dong-A Ilbo