原本定於19日下午5點發射的韓國首枚運載火箭羅老號（KSLV-I），距發射時間7分56秒突然中止了發射。負責發射羅老號的韓國宇宙研究院羅老宇宙中心發射控制中心表示：“羅老號在自動順序上發生了技術性問題，因此取消了發射。具體的原因還得繼續調查才能知道。”
所謂自動順序就是在火箭上輸入的自動發射程式。通過此程式可以最終確認燃料桶和發動機的壓力及溫度、分離裝置等機器、電力結構上是否有異常。羅老號被設計成只要開啟自動倒計時就自動運行已經輸入的程式，並在指定的時間自動發射，而在發射前3.8秒，如果查出有絲毫錯誤，羅老號就會立即自動中止發射。
航空宇宙研究院說明，當天下午4點45分發射倒計時開始後，在運行羅老號上輸入的程式過程中，發生了錯誤。發射被中止後，航空宇宙研究院在羅老號上重新設立向羅老號提供燃料和電力的發射支援台，並利用遙控系統排出以燃料注入的煤油和液體氧氣的工作，持續了將盡40分鐘。
但是，直到晚上9點，工程師們才能接近火箭並進行有關發射延期的後續處理工作。
航空宇宙研究院長李柱鎮表示：“在羅老號第一段燃料上注入的煤油已經成功排出，目前與一同開發羅老號的俄羅斯構成技術分析委員會，正在調查發射中止的原因。”
看來，羅老號將要延期發射直到發現明確的中止原因為止。特別是因壞天氣在設定發射日期的問題上將會有不少困難。
一些宇宙專家們認為羅老號發射將會延期很長時間。一位宇宙專家表示：“在羅老號上注入的燃料被排出後，不知道能否再次使用，萬一沒有足夠的燃料的話，有可能導致發射延期更長的時間。”
樸根泰 kunta@donga.com
About Dong-A Ilbo