住在京畿道水原市靈通地區的阿英（化名，15歲），每天一坐上公交坐席，就帶著耳機入睡，就這樣開始一天的生活。為了每天按時到校，阿英要搭乘50分鐘路程的3001路公交到達首爾地鐵站後，然後再搭2號線地鐵線抵達江南站，再轉乘市內公交才能到達學校。這樣一來，從家到學校的距離，大約需要超過一小時的路程。但就在兩個月前，阿英卻可以只需10分鐘就可以走到學校。
今年年初，阿英聽說教育科學技術部決定以廣域市為單位，限制報考特殊目的高中的志願這一消息後，便向父母徵求道：“能不能轉到首爾的學校？”從小學3年級開始，阿英就一直想去大元外國語高中就讀。阿英說：“不憑實力，只因生活地域的不同而無法去自己想去的學校，我會終生遺憾的。”
即使轉學後，阿英也依然生活在靈通地區。但全家的戶口地址已經轉移到生活在首爾江南地區的姨媽家。阿英的母親說：“我們打算找一間公寓方便供孩子上學，我們現在正在找房子。”
像阿英這樣住在地方的學生上首爾地區的外國語高中，需要在10月31日之前完成轉學手續。阿英還說：“由於大部分學生都在新學年開學初轉學，因此很容易敷衍轉學的理由。周圍還有朋友正在打算轉學。”而且，在網上也有不少學生在諮詢轉學到特殊目的高中的事宜。
據首爾市教育廳22日統計，今年4月份，從首爾地區之外的地方，轉到江南教育廳管轄地區學校的學生較去年同期相比增加了25.9%，而三年級的轉學生增加了30%。同時，管轄松坡區、江東區江東教育廳，和整體（27.1%）的轉學增長率相比，3年級（43.5%）轉學增長率要更高。
據分析，轉學主要集中在首爾江南地區的原因是，即便在特殊目的高中入學考試中落榜了，也能在相對條件較好的一般高校就讀。對此，江南教育廳的有關人士稱：“通過實地調查轉學生的所在地，盡可能地查出是否違規。”
另外，由於轉到首爾地區並不容易，有些人還使用了其他方法。例如，有些父母想把孩子送到那些沒有外國語高中的江原、光州、鬱山等地區。包括首爾地區中學畢業生在內，如果無外國語高中的地方中學畢業生也可志願報考首爾地區的外國語高中。由於房租要比首爾低很多，所以，很多父母宣傳此方案。把子女轉到江原道原州市的一位家長說：“雖然存在很難接受私人教育的問題，但可以通過平日自主學習，而且可以利用週末進行課外輔導。”
迫于生計而不得不放棄轉學的一位家長說：“地域限制，是剝奪學生自主選擇接受教育的權利。這就像一夜之間轉變的教育政策般，很期待政策決策者們的再一次決議。”
黃奎仁 kini@donga.com
About Dong-A Ilbo