“大韓民國4號擊球手”依舊神采奕奕。雖然經歷了15小時的長時間飛行，時隔3個月後才回到韓國，但是他只能休息4個小時。因為睡眠不足和勞累，雙眼變得通紅，但表情非常明朗。記者見到了26日在青瓦台結束的由總統主持的午餐會後回到首爾江南區裏貝拉飯店的金泰鈞（韓華）。
去年末進行第2屆世界棒球經典賽(WBC)國家隊選拔時，李承燁不願意加入國家隊的消息讓國民非常擔憂。甚至出現了“連8強也很難進”的預言。但是結果卻不一樣。雖然沒了李承燁，但是有了金泰鈞。金泰鈞眾望所歸地當選了1壘手全明星。擊球率0.345、3個本壘打、11擊球分的記錄表明，他不愧為“世界性的4號擊球手”。
“目前還不能跟李承燁相比。李承燁一直以來創下了很多紀錄。我還早著呢。”
非常謙虛地將自己與李承燁相比的金泰鈞，一聽到美國職業聯賽，聲音顯得有些興奮。
“通過這次比賽得到了自信。雖說美國職業聯賽選手們非常厲害，但是以我的感覺來講，他們只比在韓國的外國選手稍微好一點。不僅是我，其他選手相信也有這種感覺。”
不畏懼美國職業聯賽選手的他，對日本的球技還是非常認同的。
“達比修有的投球也非常快，但是最難打的是岩隈久志的球。日本棒球比美國職業聯賽更難對付。”
金泰鈞前一天進入仁川機場時受到了員警的保護。機場工作人員排隊向他索要了簽名，並與他拍照。這著實令人感覺到了通過這次大賽提高的人氣。
金泰鈞在結束本賽季後將獲得自由合同選手(FA)資格。據很多媒體報導，大賽期間日本棒球屆和美國職業聯賽都對他非常關注。
“被關注當然不是件壞事。但是目前不是我說了算。首先要盡全力為韓華效力。我個人的目標是3成的擊球率和30個以上的本壘打。”
大賽期間金泰鈞與比自己年長3歲的姐姐通過很多電話。金泰鈞在日本的時候姐姐生了兒子。
“本來想盡到做舅舅的責任，但是家人怕我分心，後來才告訴我的。知道了後更是感覺不好意思。”
金泰鈞與某媒體的記者說明瞭情況。結果他的姐姐通過全國直播聽到了金泰鈞的祝賀。
金泰鈞雖然在2006年在WBC獲得免除兵役，但是他說只要國家希望，他隨時準備戴上太極徽章。他說這就是對國家的報恩。
他還說：“韓國棒球真的變強了。很多新人的潛力非常不錯，在2013年可能會做得更好。”
“但是這次真的能建立棒球球場嗎？2006年也鬧得沸沸揚揚，但最終沒能建成… …”
李承鍵 why@donga.com
About Dong-A Ilbo