Go to contents

“朝鮮準備試射的是宇宙發射體”

Posted March. 12, 2009 07:55   

한국어

美國國家情報局(DNI)局長(照片)佈雷爾10日公開表明:“朝鮮表示將試射人造衛星,但我相信朝鮮準備試射的是太空運載火箭(space-launch vehicle)。我的想法也有可能是錯誤的,但這是我的判斷”。

當天在參議院軍事委員會聽證會上,印地安納州民主黨參議員貝赫(Evan Bayh)問起“是否相信朝鮮會遵守發射‘人造衛星’的諾言”時,他回答說:“希望朝鮮遵守諾言”。

佈雷爾局長強調說:“即使朝鮮準備試射的是人造衛星,該技術也與洲際彈道導彈(ICBM)沒有分別。如果第三階段太空運載火箭試射成功,就能攻擊到夏威夷和阿拉斯加居民所說的本土”。

他還說:“據我們判斷,朝鮮已經把彈道導彈的零件出售給了伊朗等中東國家,也曾向敘利亞提供過核原子”,“朝鮮有可能會重新開始出口核技術”。

當天,參與美國參議院軍事委員會聽證會的美國國防情報局(DIA)局長邁克爾-梅普爾斯說:“朝鮮在前沿部署了大規模兵力,但由於裝備陳舊和軍隊缺乏訓練,無法執行對韓國的大規模軍事作戰”。

此前,梅普爾還指出,“如果朝鮮核問題六方會談崩潰,朝鮮追加發射導彈,或進行核子試驗的可能性就很大”,“接下來,還會有試射導彈或核實驗危機”。

另外,朝鮮外交部長發言人11日稱:“美國新行政部不僅發表了干涉我國內政的內容,還試圖與韓國聯合侵害共和國自主權”。這是朝鮮第一次公開批判美國奧巴馬行政部。

發言人還表示:“儘管有重重困難,但為了維護國家自主權,我們不惜犧牲一切代價”。



河泰元 申錫昊 triplets@donga.com kyle@donga.com