Go to contents

“不能落井下石,金融機關要積極救助企業”

“不能落井下石,金融機關要積極救助企業”

Posted October. 14, 2008 06:46   

한국어

李明博總統(圖)13日表示:“不落井下石是我平時的信念”,“金融機關要積極幫助需要幫助的企業,幫助他們生存。”

李總統當天上午在通過KBS等8個廣播頻道播出的“您好,我是總統”演講上強調說:“信任是克服困難的最重要因素。”

李總統接著表示:“能克服目前困難的捷徑是企業和金融機關、政治圈、消費者(國民)們互相信任,做好自己的本分工作”,“政府首先會做出慎重的對應,同時會向國民公開所有的資訊。”

李總統還強調了自信和希望。他說:“雖然目前很艱苦,但是這與國際通貨基金(IMF)外匯危機是完全不一樣的”,“我們具有成功克服危機的經驗和自信。”

李總統接著表示:“在這樣的情況下不能相互信任,只顧個人眼前的利益的話,我們所有人都只能成為失敗者”,“現在需要的是長遠的眼光。”

李總統向國民要求“減少海外消費,增加國內消費”;對企業要求“目前,多做投資、多創出一個就業機會的企業就是愛國企業。” 而向國會則要求“急切希望定期國會能處理啟動經濟的600多個法案。”

對當天的廣播演講,青瓦台評價說:“用傳統的方式激發了資訊技術(IT)時代的感性”即,用感性的演講啟動了國民的希望與自信。

李總統當天也確實是使用了“最近很辛苦吧?”,“我的心裏也不好受。早上起來想的第一件事就是擔心今天會有什麼壞消息”等感性的語言。

而且還提到了平時不常提起的父親的故事。因為在某公司做保安的父親有過失業的經歷,所以李總統說自己很瞭解失業家庭的困境。據說,李總統在錄音當天也再三考慮了是否要在演講上講父親的故事。

對此政治圈做出了兩種反應。大國家黨代表朴熺太在當天的最高委員會議上評價說:“總統的演講是感動國民的演講”,“給因為金融危機倍感不安的國民傳達了信心和自信。”

相反,民主黨代表丁世均在當天的就任100天記者會上批評道:“對目前情況的認識缺乏危機感,也缺乏了責任意識。根本找不到對過去7個月中錯誤的經濟政策的反省。”



樸民赫 mhpark@donga.com