文化遺産廳發表《首爾歷史城市建設計劃》

將首爾光化門從目前的位置向南遷移，並在光化門一代建設大型廣場的方案將被推進。該廣場將包括現光化門前的道路和美國駐韓大使館、文化觀光部的地皮。

該計劃將會對首爾市中心地圖和交通的流向帶來很大的變化，因此要想實現該計劃，就要得到首爾市等有關機構的批准，而目前處於還沒有達成協定的狀態，因此預計在推進過程中將會引發爭議。

文化遺産廳廳長俞弘浚24日表示：“爲了讓首爾市能夠被載入聯合國教育科學文化組織（UNESCO）的‘世界歷史城市’，決定將歷史景觀復原到接近原型的程度。”並發表了《首爾歷史城市建設計劃》。

按照該計劃，光化門到2009年爲止將從目前的位置被向南（現光化門前的道路）遷移14.5米，並將用木制建築物來恢復原貌。在光化門前，預定復原體現宮殿正門的威容的52米長的月臺（宮殿殿閣前的石階）和麒麟像。

在復原光化門的同時，決定在1.2萬多坪的現文化部、美國大使館地皮上建設廣場。

另外，自1968年1.21事件後，全面禁止普通人出入的青瓦台後面的北嶽山將被全面開放。4月首先開放北嶽山的肅清門區域（紅蓮寺∼燭臺岩壁，音譯）1.1公里區間，在10月開放馬岩壁（音譯）區域（臥龍公園∼燭臺岩壁）1.6公里區間，到明年10月，除青瓦台警衛所需的最小區域之外，整個地區（共193萬坪）將全部向市民開放。

對此，首爾市的相關人士表示：“對文化遺産廳的光化門複原計劃，進行類比考試的結果得出，光化門一帶的交通堵塞時間增長了2倍以上。”並指出：“爲了交通疏通和安全，調整光化門復原事業的規模將不可避免。”

另外，該相關人士表示：“爲了復原首爾城牆，首爾市已經策定了27億韓元的預算。”並稱：“但是要想按照文化遺産廳的計劃，復原首爾城牆的大部分，就需要政府追加投入預算。”

金熹暻 金志映 susanna@donga.com kimjy@donga.com