乙酉年新年展現在我們面前。今年是光復60周年，也許會有與以往不同的感慨，但我們的心情依舊沈重。在過去的一年裏，我們反復看到了反目成仇與分裂的悲劇，甚至有人說“我們經歷了一切可以出現的矛盾與分裂。”我們擔憂，背負著分裂與矛盾帶給我們的傷痛與不和諧，在新的一年裏國家還能否團結一致。雖說矛盾是發展過程中必須越過的一道坎，但在目前這樣四分五裂的情況下，誰又能充滿自信地大談希望？
但更不能因此而氣餒或一蹶不振。雖然經歷了荊棘坎坷，但我們還是艱難地走過來了。我國幾乎是在戰後短短的半個世紀內，同時實現産業化和民主化的唯一的國家。我們在分裂與戰爭的悲劇中戰勝了貧窮與獨裁。我們應重新找回當時的抵抗精神。當時，我們並非爲了解決饑餓問題才勒緊褲腰帶，而是爲了“沖出韓半島，成爲亞洲以及全球的主角”的信念。
目前迫在眉睫的任務就是再次確認我們的理念目標，既自由民主主義和市場經濟。無論是保守勢力還是進步勢力，都應在明確這一點。即使是競爭，也要以自由民主主義和市場經濟爲前提。只有這樣，理念紛爭才不至於淪爲耗費國力的“有色紛爭”以及“敵對性”保革對峙。如果我們共同的理念穩固，認同感爭議就無法趁虛而入。盧武鉉政權執政2年以來出現的分裂局面，也是因爲理念基礎受到了動搖。
對“1948年體制”也應給予充分的認可。國家分裂雖是一件不幸的事情，但我們卻不能否定以1948年5•10選舉建立起來的大韓民國的認同感。我們必須克服分裂，因爲國家分裂的局面只能說是“未完成的光復”。國民一致認爲，應以平和方式階段性克服分裂局面。我們更不能忘卻，歷代權威主義政權爲了改善“1948年體制”，都曾採取各式各樣的對北和解以及合作政策。
另外，應將韓美關係作爲外交的重點。在過去的2年裏，我們充分體會到了盲目的反美情緒，以及主張自主所帶來的副作用。在中國追求霸權主義、日本企圖成爲軍事大國的時局下，對我們來說最切合實際的就是有效運用韓美關係的慧眼與智慧。無論是解決北核問題還是活躍開城工業園區的計劃，沒有與美國的互助是難以完成的。我們應該在6方會談的框架內和平解決北核問題，並將6方會談發展爲在可以預料的東北亞勢力結構變換過程中確保韓半島安全與和平的多方安保體制。今年又是《乙巳條約》100周年，“庚戌國恥”95周年。我們絕不能再次淪爲列強的犧牲品。
盧武鉉總統應在這樣的理念性、外交安保理論的基礎上，將國家和國民緊緊地團結起來。總統不能代表任何一派的利益。在去年4.15總選中爲執政黨得到過半數的席位，使總統逃過“被彈劾”的劫難。這並不是任何一個特定勢力所給予的幫助，而是大多數國民挽救了總統。但是總統爲何不能成爲“全民的總統”？現在，總統必須站在價值與社會的中央。
“根據黨政分離的原則，與政治保持距離”的想法也並非一定正確。正如第17屆國會第一年所發揮出來的作用一樣，朝野處於緊張對峙局面時，總統應該成爲一個善意的仲裁者。因爲，總統肩負著使政治正常運行並讓國民忘卻政治、幸福生活的使命。
雖然還剩下3年的任期，但真正可以投入到實際工作中的時間並不是很多。4月份的再選和補選之後是明年6月份的地方選舉，地方選舉又將成爲2007年大選的“前哨”。所以只有今年1年沒有全國範圍內的選舉活動。總統和政府應放棄一切貪念。對只能助長分裂並沒有實際存在意義的改革課題以及過度理念化的改革課題，應果斷地放棄。如果國家領導人和執政勢力爲了滿足自己的貪念，讓國民承受改革的帶來的痛苦，那真是一件不幸的事情。
盧武鉉政權提出“經濟民生是首要課題”雖然爲時嫌晚，但也是一件令人慶倖的事情。如果政府不能解決民生問題，就沒有存在的理由。但政府光靠口號和熱情無法拯救經濟。政府應重新認識到，“自由市場經濟”是經濟活躍起來的原動力，而“全球化”是經濟發展所必需的環境。
雖然是市場經濟，但並不是要求讓政府對每一件事都袖手旁觀。政府應該強化救助貧困居民、擴充社會安全網等國家的作用。政府還應該繼續出臺財政、金融政策，以便早日恢復景氣。但政府發揮作用，絕對不能侵犯市場的自由和創意，更不能以“市場失敗”爲由，以公共制方式強硬管理私有企業。另外，政府需要解除不合理的規章制度，使民間經濟恢復往日的活躍，從而創造出就業機會，這樣的結果能體現出比政府現在的所作所爲多出10倍的福利。
大企業和小企業、勞資雙方、富人和窮人以及首都圈和地方等國內“二分法”在全球化經濟中並不能發揮重要的作用。根據政治性、社會性情緒，過分限制企業和富裕階層，只會造成目前這種“留向國外”的局面。如果根據向下平准化式均衡發展理論壓制首都圈，漢城將落後於上海或新加坡等城市。若要克服經濟兩極分化的現象，在經濟上也應放棄分派式的考慮方式。
第一在野黨大國家黨也要有所改變。應從經濟民生立場上出臺具體的替代方案，與執政黨合法競爭。絕對不能採取企圖在執政黨失措中得利或拉其後腿等不正當的措施。也不能依賴於時代性錯誤麥卡錫主義。大國家党應進行飛躍性的改變，成爲國民可以信賴和期待的政黨。
今年也是《東亞日報》創刊85周年。我們將一如既往地以正論和直言不諱的方式監督政權，並告知國民政權內部的不正之風以及不仁不義的行爲。我們還將站在緩解理念、時代、階層、地區、政界等各方面的分裂局面與矛盾的最前沿。本報已經提出，將通過“新右派（New Right）運動”阻止極左極右勢力之間自我破滅性的鬥爭，並堅持走合理性保守主義路線。讓我們在新的一年裏，重新團結一致，共同找回屬於我們的希望吧！
About Dong-A Ilbo