Go to contents

李白的勸酒歌

Posted March. 01, 2024 07:27   

Updated March. 01, 2024 07:27

한국어

這是“酒仙”李白的眾多勸酒歌中另壹種與眾不同的勸酒方式。像嘲笑壹樣逐條列舉對方的喜好。詩的題目饒有趣味。為了自己還特意安排了宴席,為什麽還要捉弄他呢?與其說是戲弄,不如說是助酒興的玩笑話。再加上在姓氏後面用對方居住的地名歷陽代替名字,這也是對對方的尊敬。

天上下着白色的鵝毛大雪,飲酒的氣氛達到高潮的時候,尊崇陶淵明的妳竟拒絕喝酒?宴席邊上放着陶先生喝酒時放在身邊撫彈的無弦玄鶴琴,為了沿襲“五柳先生”陶先生對柳樹的喜好,妳可謂方方面面全照顧到了。但是妳知道頭巾為什麽對陶先生那麽重要嗎?因為頭巾最適合過漉酒(濾酒)後抓緊飲用。“要是不痛痛快快地喝酒,就對不起用來漉酒的頭巾(若復不快飲,空負頭上巾)”(出自陶淵明的《飲酒 二十》)這句話就是那個意思。拒絕喝酒,妳只是敷衍了事,真讓人失望。對於詩人的這種取笑,不會喝酒的對方不可能突然喝酒,但似乎確認了彼此傾慕陶淵明的心意是壹致的。