Go to contents

諫官的不滿

Posted November. 18, 2022 07:37   

Updated November. 18, 2022 07:37

한국어

與杜甫在同壹時期擔任諫官的詩人。兩人並排登上皇宮的紅色臺階,分別在中書城和門下省辦公。從淩晨壹直待到晚上,皇宮的香味彌漫在衣服上。但是壹想到自己是否盡到了自己應盡的責任,自己也感到不滿。雖然還不到40歲,但白發蒼蒼,看著落花,心裏卻莫名有些惆悵然若失。對飛向天空的鳥感到羨慕也是因為這種不滿。為什麽呢?因為諫言上訴比以前減少了。雖然政治混亂,但唯獨少有諫言,這實在令人不滿意。也就是說,諫言不自由或諫官沒有發揮應有的作用。“因為是太平的朝廷,所以沒有錯事嗎?”,小心翼翼地征求同意,應該是對年長六七歲的杜甫的禮遇。

 收到這首詩的杜甫同樣用壹首詩進行了回復。“冉冉柳枝碧,娟娟花蕊紅。故人得佳句,獨贈白頭翁。”(《奉答岑參補闕見贈》後兩聯)妳現在這個階段正像青柳壹樣新鮮,像紅花壹樣熱情,居然在談論著落花?不要輕率地站出來討嫌,幹脆讓老夫來進諫吧。杜甫安撫岑參不滿情緒的同僚意識非常沈穩。