“令人恐懼的特朗普”

“真正的權力是恐懼。”韓非子和馬基雅維利似乎都說過的這句話，最近壹次是美國總統特朗普在接受“水門事件”報道記者鮑伯·伍德沃德采訪時說過。這句話中的“恐懼”壹詞成為伍德沃德最近出版的新書的名字。

▷在中國電影《英雄》中有這樣的場景，秦始皇慌張地躲避刺客荊軻的追殺，但侍衛們因為沒有得到命令，不敢跳上矮幾，而是壹動不動地站在宮殿下方。我們可以推測，不服從秦始皇的命令時的可怕程度。即使不到這種程度，特朗普政府的高層官員發生了5日在《紐約時報》上稱自己是對抗特朗普的“抵抗者”，並用匿名專欄文章告發特朗普政府的稀奇事兒。

▷新書《恐懼》中有這麽壹段，白宮國家經濟委員會主席加裏·科恩從總統書桌上偷走了特朗普總統為廢除韓美自貿協定而要簽署的信函，但總統卻絲毫沒有察覺。與試圖廢除韓美自貿協定這壹事情本身相比，超級大國總統的腦中忽而產生忽而消除能夠動搖壹個國家的想法，這件事更令人震驚。恐懼不是因為單純的害怕，而是因為無法預測。

▷但是，有時像瘋子壹樣壹會兒壹個主意，是有意的選擇。特朗普總統下令準備對北韓進行先發制人打擊，但瞬間又原地轉彎，力贊金正恩並決定進行協商。從他的書《談判的技術》來看，重要的是向對方展示，自己可以不依賴於壹種選擇，可以有相反的選擇。像伍德沃德這樣的人，比誰都了解前房地產開發商這種恐嚇和談判並行來得到好處的戰略，但很可能是裝作不知。《華盛頓郵報》在大選當時曾組建20名記者的特朗普檢驗組，組長就是伍德沃德。伍德沃德的新書出版，在距離中期選舉還有2個月的時候，是特朗普和《華盛頓郵報》的又壹場較量。


宋平寅 評論員 pisong@donga.com