Go to contents

請暫時忘掉我,因爲賽場上我好像會讓你哭

請暫時忘掉我,因爲賽場上我好像會讓你哭

Posted June. 16, 2018 09:21   

Updated June. 16, 2018 09:21

한국어

“絕不能虛度世界杯這一寶貴的機會。我和隊友們都應該在比賽場上表現自己的長處。”

 韓國國家足球隊隊長奇誠庸(29歲)對與瑞典的2018年俄羅斯世界杯首場比賽(韓國時間18日晚上9時)透露出了強烈的意志。他的話不多。但通過強有力的信息,提升了隊友們的鬥志。奇誠庸表示:“對世界杯舞台感到有負擔,在比賽結果不理想時也會遇到一些困難。但是希望(隊友們)至少有一次能對踏上世界杯這一光榮的舞台感到自豪。”奇誠庸表示,與瑞典隊的比賽准備工作,已經完成了90%。剩下的10%是精神力量和狀態管理。他表示:“真正重要的是這是韓國隊在本屆俄羅斯世界杯上的第一場比賽。要有自信。相信我們能做得很好。”

 對于奇誠庸來說,與瑞典隊的第一場比賽被認爲與衆不同的原因還有一個。因爲他將與直到上賽季爲止,在同一家俱樂部效力的“昨天的隊友”在賽場上兵戎相見。

 去年12月2日在俄羅斯莫斯科舉行的俄羅斯世界杯小組抽簽儀式時,英格蘭足球超級聯賽(EPL)斯旺西城隊的奇誠庸和馬丁•奧爾森(30歲•瑞典)一起在英國觀看了小組抽簽儀式。

 當時奇誠庸對奧爾森說。“也許……我們會被分在同一組”,結果這種預感成爲了現實。國際足聯(FIFA)排名第57位的韓國與瑞典(FIFA排名第24位)同分在F組。據奧爾森透露,分組抽簽結束後,奇誠庸開起了帶刺的玩笑。“我們不能再交談了。現在我們是敵人。”

 斯旺西城隊的邊後衛奧爾森在英超比賽中與本隊防守型中場球員奇誠庸的跑位配合十分默契,一起帶動了球隊的防守陣容。目前,奇誠庸已經宣布將告別斯旺西城隊,正在物色新的球隊。從下個賽季開始有可能以敵人的身份見面的奇誠庸和奧爾森兩人在世界杯舞台上率先兵戎相見了。

 奧爾森(A級比賽43場比賽5粒進球)是瑞典隊的左邊後衛。他以快速的突破速度,滲透到對方防守陣容的空隙中,並時常能傳出犀利的斜傳球。他還有一手強有力的左腳遠射能力。KBS解說員韓俊熙表示:“享受果敢的助攻的奧爾森,與瑞典的主力中場埃米爾•福斯貝裏(RB萊比錫)配合,帶給了球隊更加多變的進攻戰術。”

 15日奧爾森在接受瑞典媒體采訪時強調稱,瑞典隊應該盡力阻止奇誠庸。他還說:“奇誠庸兩只腳都能傳出精確度較高的傳球。他拿球的樣子真是讓人看起來非常舒服。”兩人平時在隊內的關系十分良好,經常用手機短信聯系,但雙方的對決在即,最近兩人斷絕了聯系。奧爾森表示:“將在與韓國隊的比賽結束後再和奇誠庸聯系。”奧爾森還介紹了自己與韓國王牌球員孫興慜(26歲•托特納姆熱刺隊)之間的逸事。他說:“在與熱刺隊比賽時孫興慜對我說了一番話。他對我說‘等著夏天(世界杯期間)的到來。屆時我們將輕松獲勝’。我只是一笑而過。”


鄭允喆 trigger@donga.com