美與中國停止關稅戰爭……貿易談判達成壹致

中國最終向為減少美國對華貿易赤字全面施壓的美國特朗普政府舉起了白旗。中美在談判中達成協議，中國將增加對美國產農產品的進口，並保護美國知識產權。

由美國材政部長姆努欽、中國國務院副總理劉鶴分別率領的美中經濟貿易代表團，當地時間17日~18日在華盛頓舉行第二輪貿易磋商，並於19日公布了協議內容。兩國壹致同意強化制度，把每年達到3750億美元（約合406萬億韓元，去年美方統計基準）的美國對華貿易赤字減少壹半，並防止中國侵犯知識產權。

兩國代表團在共同聲明中表示：“雙方就為減少中國對美商品收支順差達成共識，”“為此，中國將增加對美國商品和服務的購買。”協議表示，美國擴大出口的項目，主要是特朗普總統政治基礎地區所生產的農產品以及汽車和能源產品。減少具體貿易順差的目標值，並沒有出現在共同聲明中。據悉，美國提議寫明每年減少2000億美元，但遭到中國拒絕。

也有人指出，即使達成這壹協議，但中國大幅減少對美貿易順差並不容易。據分析，以消費大國美國和廉價勞動力為基礎，發揮全世界生產基地作用的中國經濟結構有差異，很難找到從根本上解抉兩國貿易不均衡的辦法。特別是有評論認為，以增加低價農產品和能源產品對華出口的方式，作用有限。《紐約時報》分析說：“豆類大豆增加50億美元，天然氣、煤炭、原油等方面增加90億美元的出口，是有可能的。即使包括高價的最尖端信息技術產品和飛機、軍火，減少特朗普政府的目標值2000億美元的逆差，是不現實的。”

劉鶴表示：“這次貿易磋商的最大成果，是雙方達成協議，不打貿易戰，並停止相互征收關稅。”其意思是，雖然沒有包括在共同聲明內，但美中抉定結束關稅炸彈之戰。中國媒體為了防止顯得此次協議是中國向美國舉白旗，強調了“貿易戰結束了！”“共同勝利”等用詞。


朴庭勳 sunshade@donga.com · 尹完準 zeitung@donga.com