李滄東導演新作《燃燒》舉行制作發布會，“戛納電影節是向世界宣傳韓國電影的好機會”

李滄東導演(64歲，照片)時隔8年推出了新電影《燃燒(BURNING)》。改編自日本作家村上春樹的短篇小說《燒倉房》的影片《燃燒》入圍了下月舉行的第71屆戛納電影節的主競賽單元，成今年唯一一部入圍的韓國影片。

　24日，在首爾江南區一家電影院舉行的制作發布會上，李導演表示：“戛納電影節是向世界宣傳韓國電影的最有效的地方。對演員們來說也是一個好機會，所以非常高興。”

　2007年，李導演通過電影《密陽》讓女演員全度妍拿下了戛納電影節最佳女主角大獎，《詩》(2010年)則獲得了電影節最佳編劇獎。此後很長一段時間內李導演都沒有推出新作，對此他表示：“雖然過去了8年時間，但完全沒覺得時間過得很快。”

　影片《燃燒》講述了在快遞公司兼職的鍾秀(劉亞仁飾)，通過兒時的小夥伴海美(全鍾瑞飾)認識了神秘男子Ben(史蒂文•元飾)後發生的一系列匪夷所思的故事。與之前的作品相比，主題比較模糊，懸疑的氛圍很濃厚。

“也可以看成是懸疑驚悚片的類型。但是，希望大家不要停留于此，而是將關注點多放在對我們生活的世界、故事以及電影本身的神秘感上面。”

　對于爲何以短篇小說作爲原作這一點，李導演強調說： “以小說的基本脈絡制作電影，但在制作過程中發現存在著不少問題。但從拿來故事後開始，小說按照小說的方式進行，電影按照電影的方式進行，兩者差異很大，對此感到十分苦惱。”

　表示“因爲是年輕人的故事，所以要盡可能地忘記自己的年齡”的李導演非常重視與年輕演員的合作。“在現場，大家都說了各自的想法，希望所有的要素都能保留下來。希望大家都能有自己的想法，而不是根據目標和計劃或意志來制作影片。”

　演員劉亞仁(32歲)發表感想說，“我想在出現劇本之前，想和導演一起工作。”去年曾出演奉俊昊導演的《玉子》的史蒂文•元(36歲)也說：“奉導演說‘李導演點名讓我出演角色’，並給我來電話。這是連做夢都很難發生的事情。”影片將于5月17日在韓國首映。


張善熙 sun10@donga.com