Go to contents

平昌冬殘奧會開幕式總導演:在彩排時間清掃了積雪

平昌冬殘奧會開幕式總導演:在彩排時間清掃了積雪

Posted March. 12, 2018 07:33   

Updated March. 12, 2018 07:33

한국어

在開幕式一天前,本該進行彩排的時間,平昌冬殘奧會開幕式總導演李文泰(照片,音)清掃了積雪。李導演爲了准備開幕式,從抵達平昌的1日開始到9日舉行開幕式的當天爲止,平昌的積雪達到了1米深。直到開幕式當天,照明導演才首次打開了1800個照明。

 李導演發表了成功結束開幕式的感言:“爲了不讓組委會相關人士失望,我們每天都清掃積雪,所以吃了很多苦頭。組委會委員長也帶頭親自清掃積雪。因爲這樣的誠意,開幕式很成功。”

 直到開幕式前一天爲止,因達到大雪警報的暴雪的影響,組委會委員長、副委員長等無論地位高低,組委會全體成員和志願者、部隊官兵們也捋起袖子積極參與其中。但是在這樣艱難的過程中,殘奧會開幕式給包括2.1萬多名現場觀衆在內的全世界觀衆留下了深刻的印象。由殘疾人越野滑雪代表崔寶圭和北韓越野滑雪選手馬有哲一起拿著並入場的聖火,在經過冰球選手韓民秀的繩索攀登後,傳到了掀起冬奧會冰壺旋風的“TEAM KIM”的隊長金恩靜和在冬殘奧會會上掀起冰壺熱潮的輪椅冰壺國家隊的隊長徐順錫的手中,這一傳遞過程蘊含了“殘疾人和正常人的共存”的感動,引起了絲毫不亞于冬奧會開幕式的話題。

 李導演表示,“直到開幕式前一天爲止,我在制定登場人物的組合問題上十分苦惱。”他還透露,“聖火傳遞者和最終點火手也在開幕式當天上午按順序進行排練,這是彩排的全部內容。現在已經都過去了,心中的石頭也落了下來,但殘疾人冰球選手韓民秀在他(開幕式)之前,一次也沒能直接借用繩索上到聖火點燃台上的斜坡,所以非常緊張。”在開幕式之前,南北共同入場的情況被取消,但李導演向組委會轉達了自己的囑咐,“一定要讓南北選手一起進行點燃聖火接力流程。”最終,雖然南北選手沒有共同入場,但一起拿著聖火入場了。

 由于大雪地面濕了,電力設施無法運轉,因此也有無法正常展示的部分。在開幕式場面中,出現了象征著不分殘疾和非殘疾的新世界的“共存之球”徐徐升到高空的場景。當初,想表現看起來像是一縷線圍住這個球並轉圈的樣子。但由于暴雪導致電力設備出現故障,經過嘗試但不起作用,最終用從空中降落的方式進行替代。創意總監高善雄:“因暴雪,沒能好好進行技術部分的彩排,對此感到遺憾。但是大家都鼓足幹勁清掃積雪,身上不斷冒出熱氣,揮汗如雨。這本身就是不想讓人看到‘克服殘疾’的感覺。幸虧在閉幕式之前,天氣會很好,那時候應該能夠帶給大家更完美的表演。”


任寶美 bom@donga.com