出版《帝國的慰安婦》一書的朴有夏教授二審被判有罪

　 以日軍強征“慰安婦”問題為主題出版《帝國的慰安婦》一書的世宗大學教授朴有夏（60歲，照片，音譯），因涉嫌侵犯“慰安婦”老奶奶們的名譽而遭到起訴，27日在上訴判決中被判有罪。

　 首爾高等法院刑事4庭（庭長法官：金文石）27日駁回一審法院對因涉嫌侵犯名譽而遭起訴的朴有夏的無罪判決，判處他罰金1000萬韓元。

　 法庭認為，在檢察機關認為朴有夏侵犯日軍“慰安婦”受害者名譽的35處著作內容中，24處是屬於表明意見，其餘11處屬於陳述事實。從聯合國人權分科委員特別調查官報告書和1993年8月日本內閣官房長官河野洋平發表的“河野講話”來看，屬於捏造事實。

　 法庭認為，朴有夏出版含有虛假內容的著作，侵犯了日軍“慰安婦”受害者的名譽。法庭在判決書中表示，“朴有夏使用了斷定的描寫，讀者們會因此以為大部分慰安婦是自願成為慰安婦，接受了經濟代價而從事性買賣。”

　 但是，法庭同時認為，“朴有夏在研究慰安婦問題、抨擊原先解決方法的過程中，並沒有歪曲事實、誹謗受害者、讓她們感到痛苦的目的。”法庭在解釋判處罰款的原因時表示，“雖然學問和表達的自由應得到保護，但朴有夏的錯誤想法應該通過討論來挽救，由法官用刑事處罰來處理是不可取的。”

朴有夏在判決結束後表示，“慰安婦問題仍在研究過程中，韓國和日本都有許多材料在出現。我不認為（寫作時的）意見是錯誤的，”表示他將繼續上訴。

　 朴有夏在書中主張，日軍慰安婦是隨行日軍和戰爭的人員，是以日軍為對象賣淫的行為，結果被“慰安婦”受害者們以侵犯名譽為由告上法庭。在此前的一審中，法庭認為，“成為問題的句子不能被認為是在陳述事實，”判決朴有夏無罪。

李浩宰記者 hoho@donga.com