Go to contents

快要絕種的“河溝龍”

Posted September. 26, 2017 08:05   

Updated September. 26, 2017 08:34

한국어

出生于波多黎各的美國貧民窟少年索尼婭,在7歲的時候被診斷出患上了小兒糖尿病,從8歲起就自己注射胰島素。父親酒精中毒,在索尼婭9歲的時候便離世了。索尼婭進入大學後,因為自己是靠“少數族裔優待政策”而入學的,遭到了同學們的嘲笑。她就是美國最初的西班牙裔聯邦大法官索尼婭索托馬約爾(63歲),這是美國版的“河溝裡飛出龍來”的故事。

文在寅政府啟用經濟副總理金東兗作為經濟方面統帥的時候,在國會聽證會上也有過“河溝龍”的說法。一位議員說他是“河溝龍社會的象徵性人物”,但金副總理說:“河溝龍的說法讓人產生非常大的負擔。”實際上,他是沒有正式許可的大棚戶出身,11歲的時候從汝矣島商業高中輟學,一邊在銀行工作,一邊上夜校,就這樣通過了行政考試和立法考試,可以稱得上是一個傳奇。

大韓民國能有今天,正是由於那些在艱苦的環境中懷揣夢想,流淚流汗奮鬥的結果。由於財富和地位的繼承遺傳,如今已經很難找到“河溝龍”了。否則不會有“帳戶裡飛出龍來”的說法。在實際的研究中,也證明了這一現實。首爾大學經濟學系的朱炳基教授和博士生吳成在發表的論文顯示,社會層際移動成功的人數最近13年來減少了一半,研究團隊自己開發的“河溝龍指數”顯示,父親的職業和學歷可以左右子女的機會。美國和義大利的情況也和韓國差不多。

讓陷入絕種危機的“河溝龍”數量增加,是關係到國家未來的事情。層際移動的階梯消失的社會,不但沒有經濟增長,年輕人也難以找到希望。但也不能因此而憤怒和慨歎。美國歷史上里程碑式的人物索托馬約爾談到自己成功的原因時說:“因為害怕而停不下來”,她這樣定義成功:單純的身份提高不是衡量成功的尺度,成功是看你從起點能走多遠。