“這並不是我所願意看到的結果。金賢洙爲了能得到更多的出場機會將離開球隊。希望他根據能力重新建立自己的價值。”
在金賢洙(29歲•照片)決定前往費城費城人隊的第二天，巴爾的摩金莺隊主教練納爾•肖沃爾特在接受當地媒體《巴爾的摩太陽隊》的采訪時，略顯遺憾地向他告別。
29日(韓國時間)，巴爾的摩隊與費城隊完成“1 換2轉會交易”，球隊打包送出在金賢洙(韓國時間)和美國二流職棒大聯盟的左手投手加勒特•克裏文格，以及國際業余選手簽約權，從費城隊那裏換來了傑瑞米•海利克森。諸多專家分析道，想要補強先發投手的巴爾的摩隊，爲了減輕海利克森高達1720萬美元(約192.64億韓元)的年薪負擔，才不得不讓金賢洙轉會。
肖沃爾特教練對金賢洙所說的吉利話應被視作是例行公事的口惠。在肖沃爾特教練的志軍下，金賢洙無法得到上場機會。去年參加了95場比賽，取得0.302擊球率的金賢洙，在本賽季只參加了56場比賽，取得0.232擊球率、1個本壘打、10打點的不理想的成績。與此相反，展開主力競爭的特雷•曼西尼取得0.297擊球率、16個本壘打、53打點的成績，在本賽季已坐穩球隊主力位置。
與肖沃爾特教練的發言不同，金賢洙預計在費城隊也將進行艱難的主力競爭。費城隊總經理馬特•皮爾拉戴爾皮阿表示，“金賢洙目前將會以替補身份出戰。”在費城隊已經具備堅固的外野陣容的情況下，主教練皮特•梅凱甯也表示，“我不知道會給金賢洙多少的上場時間。”
截止到30日，金賢洙的競爭對手左外野手尼克•威廉姆斯(24歲)的擊球率爲0.306，並取得4個本壘打。右翼手艾倫•阿爾特爾(26歲)的擊球率爲0.294，轟出16個本壘打，中堅手奧杜貝爾•埃雷拉(26歲)的擊球率爲0.271，斬獲9個本壘打。金賢洙唯一的出路就是在機會到來時，讓人充分意識到自己的價值。
金在亨 monami@donga.com
About Dong-A Ilbo