“Vielen Dank（非常感謝！）”
文在寅總統當地時間5日在德國柏林與德國總理默克爾舉行首腦會晤後舉行的共同記者會上，零星地使用了德語。文在寅在開場白說了一句“Guten Abend！（晚上好！）”，並在結束發言時用德語說，“祝願7日在漢堡舉行的G20峰會獲得成功。非常感謝！”默克爾在聽到文在寅的德語發言後微笑著回應道，“Danke sch¨on！（謝謝！）”
文在寅在當天的首腦會晤之前，會見了6·25戰爭後不久被派到韓國的德國醫療人員，席間也用德語在留言簿上寫下了“永遠不會忘記你們的幫助。”
輿論認為，文在寅說德語有助於提升韓德兩國首腦之間的親近感。尤其是，當兩國首腦結束會談後走出總理辦公室時，還出現了罕見的場面。文在寅走到距離總理辦公室外牆約100米遠的地方，與等待在那裏的僑民一一握手並致以問候，這一過程中默克爾總理也毫不在意地一直跟隨著，目睹了這一場面。青瓦臺發言人樸秀賢表示，“這也說明，默克爾總理對文在寅總統的熱情是多麼與眾不同。”
柳根亨 noel@donga.com
About Dong-A Ilbo