Go to contents

金琪春和賜藥

Posted June. 30, 2017 07:29   

Updated June. 30, 2017 07:51

한국어

朝鮮的士人精神和日本江戶時代的武士精神,都源自于性理學。如果是士人,就需要有接受賜藥的勇氣,如果是武士,就需要切腹的勇氣。因為是士人,所以在忤逆人君的時候,處刑的待遇也不一樣,是賜以死藥。賜藥是刑治上沒有的刑罰。平常的農夫不會得到賜藥。如果是武士,則不是賜藥而是切腹。

前總統秘書室長金琪春因指示製作黑名單的嫌疑正在接受審判。前天,他在法庭上表示:“沒什麼可審的,如果給我毒酒,我情願喝下去痛痛快快地將此事做個了結。”這並不是承認嫌疑,他說:“我擁戴的總統遭到彈劾,並被逮捕,如果自己輔佐得更好,絕不會出現這樣的事情,所以痛感自己的政治責任。”“如果是從前的王朝時代,自己怎麼也是個都承旨的官,是可以得到賜藥的。”聽起來像是不管有罪無罪,只想早點結束這一審判。

他的健康狀況並不好,以至於自己說不死在獄中而死在外面是自己的願望。有關黑名單的事件,是由現任文化體育觀光部部長的都鐘煥在擔任議員時首次提出來的,但在特檢著手之前,人們還沒有認識到,這只是值得批判的失政行為,而不是處罰的犯罪。他已是78歲的老人,但現在不管他的血管裡是否有支架,還是把他關在監獄裡,拉到法庭上追審他的罪責。讓人覺得,比起這樣,還不如像從前那樣“你的罪你自己認”,直接賜予死藥更來得人道些。

金前室長一味否認黑名單,看起來並不堂堂正正。聽到被稱為鑽法律空子的泥鰍之後,怎麼還能說出要求只賜給士人的死藥這樣的話來呢?他在兒子遭遇事故陷入腦死狀態之後,也沒有離開自己的職位。雖然要求留下的一方和同意他留下的一方都是那樣讓人感到沒有人情味,但卻分明也是毫無人情的“先公後私”。黑名單事件也並非為了私利,只是在為公的方式上是錯誤的。難道他只有黑名單的問題嗎?其沒有向總統忠言直諫,罪過也是不小。