Go to contents

辛格浩的謝幕

Posted June. 26, 2017 09:44   

Updated June. 26, 2017 09:44

한국어

不要隨便說“這不過是一粒口香糖的錢”。樂天集團的創始人辛格浩名譽會長(95歲)在日本就是從經營口香糖起家的,那是在1943年。當時泡泡糖的利潤率高達50%,還是朝陽產業。他靠賣口香糖,蓋起了酒店,建起了百貨大樓。現在讀這篇文章的閣下,如果聽到“要說口香糖”這句話,恐怕還會很自然地接上“還是樂天的好”,樂天將這一句廣告語改編成的歌詞,讓很多人上癮,它的旋律依然迴旋在你的口中。

辛會長在日本佔領末期的1941年還僅20歲,他為了能夠一邊學習一邊賺錢,隻身一人東渡日本。雖然想學習文學,但為了避免去當兵,必須選擇工科,所以他在早稻田大學學習了化學工程。據說,“樂天”的名字來自於他喜歡的歌德的作品《少年比特之煩惱》中的女主人公夏洛特(日語的發音類似于樂天)。但是還有一種說法是,因為當時日本戰敗,感情過剩的日本年輕女性之中,歌德的這一作品人氣很高,於是將口香糖的主要消費目標瞄準了年輕的女性的他選擇了這一名稱。

辛會長在1965年韓日邦交正常化之後,才能夠進軍故國韓國。他一般在日本居住,兩個月回一次韓國,據說單數月份在韓國,雙數月份在日本。他和日本人妻子育有二子,長子辛東主只會日語,次子辛東彬說韓國語,但說得像外語。他以不在公眾媒體上路面而聞名。樂天集團也是非常封閉的,社會貢獻也不大。對他來說,韓國意味著什麼呢?

他于前天辭去了相當於韓日樂天集團控股公司的日本樂天控股的理事職務,等於是正式從一線撒手。經營學的創始人彼得·德魯克曾說過:“作為偉大英雄的最高經營者要過的最後一道考試,是如何好好選擇自己的繼承人,以及如何讓自己退後,以使繼承人更好地經營公司。”其他的不得而知,但神智已經不清楚的辛會長,自己招致了“王子之亂”,這最後一道考試顯然沒有過關。