Go to contents

豬島的歸還和總統的休假

Posted June. 24, 2017 11:04   

Updated June. 24, 2017 11:05

한국어

2003年4月17日,盧武鉉總統在總統別墅,即忠清北道清州的青南台過夜,第二天,盧武鉉總統遵守了競選時期的承諾,將這片1983年按照全鬥煥總統的指示修建的青南台還給了市民。他在返還的前一天,先自己住了一夜。之後,每到休假的時節,盧武鉉總統都會去廣尚南道巨濟市的豬島和忠清南道的儒城以及濟州島的西歸浦等地的酒店。但據說,由於警衛起來有不少困難,青瓦台人士抱怨“還不如不歸還青南台”。

金泳三總統就任後,於1993年3月將青瓦台前面宮井洞一帶的“安家”用推土機推倒了。這裡原來是1979年10月26日朴正熙總統在晚餐時遭到中央情報部部長金載圭刺殺的地方。金泳三總統在視察了青瓦台周邊宮井洞、青雲洞、三清洞等地的“安家”後說道:“這不是和女子耍鬧的地方嗎?”,隨後便指示拆除。拆除了這一象徵“密室政治”的“安家”之後,為市民建起了無窮花公園,獲得了市民的掌聲。

美國總統奧巴馬,夏季最喜歡的休養地是麻塞諸塞州的馬薩葡萄園島,冬季最喜歡在夏威夷租一棟別墅度假,流連半月以上。小布希總統則喜歡馬里蘭州的總統別墅大衛營,曾去過149次,居住了487天。唐納德·特朗普總統則將自己擁有的佛羅里達州的度假村海湖莊園變成了“冬天的白宮”。不管在什麼地方,總統也需要遠離政務能夠充分休息的空間。

目前,青瓦台為了將最後一座總統別墅豬島返還個市民,正在同海軍進行協商。豬島于1972年被朴正熙總統命名為“青海台(海上的青瓦台之意)”,被指定為總統別墅。朴槿惠總統在就任的第一年曾來過這裡,回憶過同父親朴正熙總統一起度過的幼年時光。文在寅總統說自己在青瓦台“租住5年”,不知道他返還總統別墅這件事是好是壞。把總統能夠心下安然地享受休假的地方當做“奢侈品”,這種看法也應該改一改了。