Go to contents

高牆讓中國人高聲

Posted June. 24, 2017 11:04   

Updated June. 24, 2017 11:05

한국어
今年3月,我被完全關在了中國北京清華大學附近的一座公寓社區裡了。

參觀完清華大學校園之後,連忙趕往和一行人約定見面的地點,那是一家有名的書店。為了節省時間,放棄了大路,打開了谷歌地圖應用,走進了小胡同。按照地圖上顯示的目標,選擇了最近的一條路,但要穿過一個公寓社區。我的天!迎面一堵社區居民才能通過的高牆矗立在大門前面。我習慣了韓國公寓每個洞出入口,看到這堵牆,不免慌張起來。巨大的社區,讓自己轉來轉去走了很長時間,又不能返回去。分明公寓的正門在大路邊上,以方便居民的出入。住在當地的一位朋友說:“中國封閉式的住宅結構由來已久,現在的公寓也是如此。”

這本書把作者自己遊歷中國主要城市的經歷寫成了隨筆。翻閱這本書的過程中,不時想起在北京經歷的事情。這也是因為作者把題目中《吵鬧的中國人》形成的原因,歸結於居住空間的封閉性。作者作為建築師,認為中國建築仍在沿襲古代建造都城時在四周建造高大的城牆將內部圍圈起來的結構。也就是說,處處高牆,隔斷了人們之間的聯繫,要想聯繫,只能高聲喊叫。獨特的城市結構,決定了中國人的習性。

作者也似乎深入觀察了中國公寓的特異結構。他在書中寫道:“應該按照新的方式生活的近現代的公寓社區,也維持著古代的習慣,冷漠地封閉起來,讓外人敬而遠之。”

在曾是唐朝首都的西安旅行,和同一時期的新羅的慶州、日本的平安京(現在的京都)進行比較,也令人印象深刻。作者推測說,西安和平安京處於平原地區,都城呈方形,街道如棋盤,而慶州四周被山包圍,城市建築是按照自然的曲線建築的。想起彎月一般的慶州月城,覺得作者的說法很有道理。



金相雲 sukim@donga.com