Go to contents

全鬥煥李順子夫婦

Posted April. 03, 2017 07:17   

Updated April. 03, 2017 07:26

한국어

一對老夫老妻的回憶錄幾乎同時面世。78歲的夫人在自傳封面上使用的是一張黑白照片,照片中自己牽著走在前面的丈夫的手,正在小心地踩著石頭過河。自傳的前言中這樣寫道:“我想把這本書獻給他--他是我的戀人,我的新郎,我的丈夫,兒子們的父親,孫子孫女們的爺爺。”86歲的丈夫的回憶錄今天出版。老夫婦在書出版之前肯定有過對話,共同回憶一起度過的時光,相互拼對那些記憶中的碎片。老夫婦一起出版回憶錄應該是一段佳話,但因為主人公是前總統全鬥煥和夫人李順子,那就不一樣了。

對於5·18光州民主化運動,李順子在書中稱之為“10天內發生的令人震驚的武裝騷亂事態”,而且她還提到了全鬥煥前總統在根據5·18特別法進行的審判中,沒有接受檢方把自己當做下達開槍命令的人的指控,主張稱“他因此得以擺脫了‘射殺命令’、‘屠殺’、‘不加分別地開槍’等難纏而又可怕的汙名”。雖然李順子寫道“這不是一般的幸運”,但要求徹底調查真相的5·18犧牲者的家屬們和光州的市民們已經激憤不已。

全鬥煥前總統對於12·12事態被定為軍事政變,也在書中存心進行了反駁,稱“這是出於政治目的的歷史歪曲”。他好像要揭開不為世人所知的歷史性事件的真相,但不知道他的主觀結論有多少符合實際事實。他是不是由於在卸任後的遭遇而感到冤屈從而單方面對過去進行美化、潤色和辯解呢?這些都需要細細進行分析。

李順子在書中還介紹了生活中的平凡事,有對丈夫的愛和尊敬,有對家人的愛。書中從1988年末開始的兩年的百潭寺流放時節的未曾公開的照片引人矚目。那應該是痛徹地感受到權力無常的時節。政治理論家漢娜·阿倫特曾重點指出“惡的平凡性”,全鬥煥夫婦並不是平凡的自然人,也難以擺脫第5共和國的錯誤。如果這兩本書不是為了實現與時代的和解,而是為了擴大爭議,那麼這兩本書出版的目的算是達到了。