浪漫主義文豪霍夫曼小說中出現的音樂

柴可夫斯基的芭蕾舞劇《胡桃夾子》、德裏勃的芭蕾舞劇《葛蓓莉娅》、舒曼的鋼琴組曲《克萊斯勒偶記》以及奧芬巴赫的歌劇《霍夫曼的故事》。這四部音樂作品的共同點是什麽呢? 首先可以拿出來的就是出乎意料的夢幻般的故事就展開了這一點。講述了敲碎胡桃的工具變成了王子、感受到愛情的女人原來是人偶的故事情節。

　如果要更具體地來談這些作品的共同點的話，就是它們都取材于德國浪漫主義文豪E T A 霍夫曼(1776年~1822年)的小說。霍夫曼被稱爲所謂的“精靈浪漫主義者”時代的代表文人。在與貝多芬的生平大致重疊的霍夫曼的時代，雖然從鄰國法國吹來了象征自由、平等、博愛的革命氣息，但德國依舊停留在頑固的保守體制、感到郁悶的知識分子和藝術家們處于一段想要在幻想世界中尋求拯救的時期。

　歌劇和芭蕾通過舞台可以輕易確認其內容，但舒曼的作品《克萊斯勒偶記》即使是音樂粉絲們也並非每個人都知道。由八首小品組成的該作品表現了在霍夫曼的小說中經常出現的主人公“克萊斯勒”。小說中的克萊斯勒作爲一名音樂家，是霍夫曼的“另一個自我”，用最近的話說就是他的“分身”。實際上，霍夫曼既是一名作家且非常善于音樂，曾擔任班貝格市的劇場經理人兼該城市的管弦樂團指揮等。但是該樂團並不是去年來韓的“班貝格交響樂團”。如今的班貝格交響樂團是一支在第二次世界大戰以後成立的樂團。

　現在去位于德國中部的因“水上都市”而聞名的旅遊勝地班貝格的話，可以看到肩上放著貓迎接遊客的霍夫曼的銅像。附近複原了霍夫曼當年寫這些作品的工作室，遊客可以通過窗戶想象他生前的樣子。

　今天(1月24日)是過著充滿幻想的生活的浪漫主義文豪霍夫曼的第241個生日。

柳允鍾記者 gustav@donga.com