Go to contents

《紐約時報》:“特朗普能成為孩子們的模範嗎?”

《紐約時報》:“特朗普能成為孩子們的模範嗎?”

Posted September. 27, 2016 07:37   

Updated September. 27, 2016 08:09

한국어

《紐約時報》24日發表社論宣佈正式支持美國民主黨總統候選人希拉裏·克林頓,25日又發表題為《為什麼唐納德·特朗普不可以成為總統?》的社論,對特朗普頭上的四道光環逐一進行了抨擊。

▽賺錢魔法師=特朗普有過多次破產的經歷,一直從事不透明的經營,甚至到了無法公開其納稅資料的程度。他在俄羅斯的可疑投資,一旦成為總統,可以引起“利害關係的衝突”。他甚至對自己慈善財團捐贈的錢下手,金額達到25.8萬美元(約2.838億韓元)。

▽毫無遮攔的大嘴巴=特朗普宣稱有辦法打敗“伊斯蘭國”(IS),但又不公開具體的內容。對於驅逐多達110萬名的非法移民,特朗普宣稱要驅逐,態度時有變化。據NBC新聞臺報導,特朗普在20個領域先後改口117次。

▽談判的達人=雖然他宣稱要通過談判減少美國債務,但他的談判方式或許在債臺高築的不動產行業好使,在但以政府信譽和穩定性優先的國際金融市場肯定不管用。因對中國和盟國爆粗口而失去信賴,被前國務卿科林·鮑威爾稱為“國際上不受待見的人”。

▽變化的動力=毫無可疑之處,但方向存在問題。促發貿易戰爭會導致景氣停滯,替富人階層減免稅金將惡化政府財政狀況。將廢除有數百萬人加入的健康保險制度,廢除旨在阻止地球溫暖化的巴黎氣候協定,將允許水刑並放任日本的核武裝化。

《紐約時報》在社論的最後寫道:“癡迷於特朗普的選民們應該暫時停下來,思考一下他所引以為榮的資質究竟是什麼?”“我們的總統應是我們孩子的行為楷模。這難道就是做給我們孩子們的楷模嗎?”



權在賢記者 confetti@donga.com