據中國媒體報導，中國國家主席習近平昨天在中國杭州與朴槿惠總統舉行元首會談，表明了反對在韓半島部署薩德系統的立場。習主席表示：“這一（薩德部署）問題如果沒有處理好，不利於地區的戰略穩定，可能激化有關當事國之間的矛盾。”青瓦臺表示，“關於薩德問題，兩國領導人根據各自基本立場交換了意見。”沒有具體介紹習主席的講話。在韓中兩國領導人未能縮小分歧的情況下，青瓦臺對向媒體轉達習主席的講話感覺有點負擔吧。
習主席在開場白中，提到了大韓民國臨時政府上個世紀30年代在杭州開展過3年活動的往事。他還提到，曾獲當時中國政府支持的金九先生的兒子金信將軍1996年訪問中國的時候，還留下了“飲水思源 韓中友誼”的題字。雖然實際上當時幫助臨時政府的是蔣介石的國民黨政黨，但我們也新為，習主席是為了韓中的睦鄰友好關係才講了上述的話。但是，目前的韓中關係，與當時的景象卻相去甚遠。
北韓昨天向東海發射了3枚彈道導彈。這是在示意，不管國際社會說什麼，北韓都將走自己的路。中國事實上對埋頭於核武器和導彈開發的北韓放任不管，卻威脅韓國不讓韓國構建防禦系統，這不是“戰略合作夥伴關係”。中國在鄰近菲律賓的南中國海斯卡布羅淺灘（中國黃岩島）附近集結約10艘船隻，為基地建設進行海上填埋，也是無視常設仲裁法庭的裁決、企圖用實力落實南中國海的主權。中國以非常識的方式恫嚇周邊國家，不可能受到作為國際社會領袖的尊重。
朴總統1年前不顧美國的反對，登上了中國天安門城樓，為解決北韓核問題而努力開展對華外交，但最終失敗了。目前對於單方面包庇北韓的中國不要再懷有幻想，而應從國家生存權的層面果斷地推進薩德的部署，這才是現實的選擇。朴總統將在7日、8 日在老撾舉行的東盟峰會期間會見美國總統貝拉克·奧巴馬舉行首腦會談。與傲慢的中國相對抗，我們能相信的只有韓美同盟。如何應對北韓的核賭博和中國對北韓的包庇，這將是韓美進行深入對話的一個機會。
韓起興 評論委員 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo