光聽到這一歌曲的第一段，就會心情激蕩。令人會產生一種端正起日常的散漫姿勢，毅然決然站起來為了大義而做點什麼的心情……是因為歌詞，還是因為旋律？上個世紀70年代民主化過程中，《朝露》是一首把嚮往自由和民主的人們聯繫在一起的歌曲。在飽受壓制和禁錮的時代裏，“熬過漫漫長夜，”有時引吭高歌，有時淒然而唱，好象就覺得更好的明天會加快來到。
?浪漫的抵抗性歌詞中，“太陽在墓地上紅紅升起……”，被認為是存在問題。金敏基徹夜喝酒，在首爾敦岩洞荒山共同墓地上醒來時，看到草葉上凝結的露水，然後就創作了這一歌曲。這不過是在黑暗時代裏以痛飲來進行抵抗的青年的自省自察，但擁有出色的陰險想像力的公安當局仍然認為，歌詞中浮動著不純的影子。維新政權在1975年5月實施第9號緊急措施，把這首歌指定為禁唱曲。這首歌曾在1971年榮獲過“健康歌曲首爾市文化獎”……
?反過來說，《朝露》也曾在北韓廣為傳唱。這首歌曾在北韓當局為傳播南韓市民的鬥爭消息而製作的宣傳視頻中出現。但是，有報導稱，隨著跟唱的人數增多，北韓當局才開始注意到老百姓可能會在歌曲中所含的抵抗意識中覺醒，於是從1998年起禁止再傳唱這一歌曲。南北當局都怕老百姓染上對方的顏色而加以禁止，可真是一首命運崎嶇的歌曲。
?隨著1987年9月5日廣播審議委員會解禁500首廣播禁曲，《朝露》《茶花姑娘》等才再次得以傳播。畢業於金日成大學的本報記者朱成河曾在回憶在北韓與朋友們一起唱《朝露》的文章中，對於如何被這首歌曲所迷倒時寫道，“也許是歌曲中隱藏著的抗爭精神，喚起了沉睡於我們內心裏的內在反抗意識吧。”據說，北韓偷偷地唱著《朝露》、夢想著嶄新世界的人，最近多了不少。
韓起興 評論委員 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo