這是美國職棒大聯盟官方網站MLB.com 1日對明尼蘇達雙城隊的朴炳鎬(30歲)的現狀作出的診斷。隨著他不容易克服擊球低迷狀態，其首發出場的比賽正在減少，甚至下放至美國職棒小聯盟（美國二流職業聯賽）這件事也開始被拿出來進行討論。朴炳鎬繼前一天之後，在1日與芝加哥白襪隊進行的比賽中也沒有出場。在美國當地必須把朴炳鎬拿出25人大名單這樣的呼聲也正得到支持。
朴炳鎬在開幕的第一個月(4月)擊出了6記本壘打等，似乎成功地在美職棒大聯盟舞臺上站穩了腳跟。但是隨著其難以應付快速球的弱點的暴露，成績呈現出持續下降的趨勢。
目前朴炳鎬的擊球率為0.191，在達到規定擊球次數的整個聯賽擊球手中是最低的。最近7場比賽的擊球率僅為0.087，甚至不足一成。因為成績不佳，擊球的自信心正在減少。這也是明尼蘇達隊主教練保羅?莫利托無法爽快地啟用球隊中擊出第二多本壘打(12記)的朴炳鎬的理由。
當被問到被下放至美國二流職業聯賽的可能性時，朴炳鎬回答稱，“這完全取決於球隊。我沒有什麼要說的。將服從球隊的決定”。朴炳鎬與巴爾的摩金鶯隊的金賢洙不同，在合同條件上對於被下放至二流職業聯賽並沒有否決權。莫利托教練雖然表示“將在精神上支持朴炳鎬”，但對於一支處於美國聯盟(AL)中部賽區最末位的球隊來說，事實上已經無法再給朴炳鎬足夠多的時間了。預計，根據目前正在傷病名單(DL)中的球隊招牌擊球手米蓋爾?沙諾的複出時間的日益臨近，朴炳鎬的去留問題將馬上得以揭曉。
與朴炳鎬相反，西雅圖水手隊的李大浩(34歲)和金賢洙(28歲)在各自球隊內的地位與賽季初有所不同，正變得越來越穩固。1日在美國華盛頓州西雅圖塞弗科體育場舉行的西雅圖隊和巴爾的摩隊的比賽中，李大浩和金賢洙全部首發出場並各拿下了2打點。金賢洙在第6局初擊出1分本壘打，連續兩場比賽都擊出本壘打。這也是他本賽季的第3記本壘打。
巴爾的摩隊憑藉著金賢洙當天擊出的本壘打，成為美職棒大聯盟歷史上6月份(當地為准)一個月內擊出最多本壘打(56記)的球隊。之前的紀錄是1996賽季奧克蘭隊創造的55個。最終西雅圖隊以5比3取得了比賽勝利。
德克薩斯騎警隊的秋信守(34歲)當天在與紐約洋基隊的比賽中，在第1局初作為首發擊球手出場，擊出了1分本壘打。這也是他本賽季的第4記本壘打。遺憾的是球隊以1比2失利。
姜洪九 記者 windup@donga.com
About Dong-A Ilbo