北韓：“將在韓美中斷聯合軍演時停止核子試驗”

為出席巴黎氣候變化協定簽署儀式而訪問美國紐約的北韓外務相李洙墉，當地時間23日在接受美國美聯社的採訪時表示：“如果中斷（在韓半島的）年度例行韓美聯合軍事演習，北韓也準備好了停止核子試驗。”美聯社聲稱，這是李洙墉首次接受西方媒體採訪。

採訪是在北韓駐聯合國代表部進行的，當時距離北韓結束潛水艇發射彈道導彈（SLBM）幾個鐘頭。李洙墉聲稱：“這一發射，也是韓美聯合軍事演習引起的緊張局勢導致的。”他還反問道：“聯合軍演導致軍事緊張到了最高潮，為什麼我們不能採取相應的措施？”

針對李洙墉的主張，韓國政府高級官員反駁道：“韓美聯合軍事演習是年度例行的、防禦性的，而北韓的核子試驗是違反聯合國安理會決議的，是對國際社會的威脅，兩者不能相提並論。”韓國和美國政府此前也曾數次表示，“兩件事情不能聯繫起來”。

李洙墉還聲稱：“北韓這樣的小國家，不可能對美國和全世界造成威脅。”“（美國這樣的）強大國家如果要求‘安靜’，（在北韓聽來），那就是‘死亡’，或者是‘放棄主權！’。”

對於美國與古巴和伊朗的關係正常化，他把兩者劃清了界線，“感到很高興，但朝（北韓）美關係完全不同。”他再三主張：“如果我們（北韓和美國）繼續走對抗之路，不僅給（北韓和美國）兩國，而且也給全世界帶來災難性的結局。”“美國廢除敵視北韓的政策並採取體現上述政策的軍事演習和戰爭演習，這至關重要。”

此外，據美聯社報導，作為針對北韓挑釁的緊急制裁措施，美國國務院當天把正在聯合國總部訪問的李洙墉的活動範圍嚴格限定在“聯合國活動所必要的場所”。

紐約=夫亨權 特派員 bookum90@donga.com