Go to contents

金賢洙在美職棒大聯盟首秀中取得兩支安打,引來觀眾的熱烈掌聲

金賢洙在美職棒大聯盟首秀中取得兩支安打,引來觀眾的熱烈掌聲

Posted April. 12, 2016 07:16   

Updated April. 12, 2016 07:26

한국어
正如他所說,這是一支足以珍藏在一生金庫中的寶貴的安打。巴爾的摩金鶯隊的金賢洙(28歲)沒有錯過這來之不易的機會。在新賽季開幕後第五場比賽之後,金賢洙終於出場比賽並製造出一記多重擊打。借此,金賢洙也成為首位在美國職棒大聯盟的第一個擊球位上擊出安打、並在美職棒首秀上取得多重擊打的韓國選手。

金賢洙在11日舉行的本隊與坦帕灣魔鬼魚隊的美職棒大聯盟的主場比賽中,以9號擊球手兼左翼手的身份出場,取得兩支內野安打。雖然不是正打,但球的飛行線路十分絕妙。第2回合末,金賢洙製造出了在投手和三壘手之間滾動的打偏安打,並在第7回合末擊出了一記穿透一壘和二壘之間的內野安打。雖然他被展開移位(防守球員移動)作戰的對方遊擊手布拉德?米勒抓獲,但他的擊球很深,對方沒能把球送至一壘。第2回合隨著隊友曼尼?馬查多成功踏上本壘,金賢洙取得了在美國職棒大聯盟的首次得分。當天金賢洙共取得3次有效擊球、2支安打、得1分的成績,並在第七回合被替換下場,巴爾的摩隊最終以5比3取得比賽勝利,並延續了新賽季開始後的5連勝。

金賢洙在比賽結束後表示,“今天是高度緊張的一天。時隔這麼長時間再次進入擊球位,把重點放在了擊打對方投手投出的球上面。”“計畫把(首支安打的球)保管在金庫中。”他還說,“下決心不再讓觀眾喝倒彩,但他們給了熱烈的掌聲減輕了我不少負擔。”

聖路易的吳升桓(照片)當天收穫了在美職棒大聯盟的首場勝利。吳升桓在球隊與亞特蘭大勇士隊的客場比賽中,在5比6暫時落後的第7回合末出場,在一局中取得兩個脫三振、無安打、無失分的成績。聖路易隊在第8回合初逆轉了比賽,吳升桓由此成為勝利投手。吳升桓也成為繼2010年10月2日的樸贊浩(當時匹茲堡隊)以後,時隔2018天之後,再次在美國職業棒球大聯盟中以救援投手的身份上場並取得勝利的韓國投手。



姜洪九 記者 windup@donga.com