“偶然的一致？”
最近翻譯出版的美國小說《每一天》（民音社）的內容與上周上映的韓國電影《內在美》相似，因而成為了話題。在《每一天》中有著這樣有趣的故事，主人公A每天早上從他人身體中蘇醒。第一天會變成一名喜歡足球的快活少年，第二天會變成一名漂亮的黑人少女，之後第三天變身為一名非法未成年保姆的A，在遇到了一名叫莉安娜的少女後墜入了愛河。
電影《內在美》講述了每天起床後會變成截然不同的人的男子與愛他的女人之間的浪漫愛情故事。
雖然從外觀改變的男人的愛情故事這一點上來看很相似，但《每一天》並不是電影的原作小說。電影《內在美》以在YouTube上播放的英特爾和東芝合作的廣告《奇幻心旅》為創作背景。《每一天》在美國國內的出版時間是2012年8月，和電影原著的網路視頻廣告上線時間也很相似。
但是出版社方面稱，“小說和廣告之間沒有關聯性”，“廣告和電影都只是改變了主人公的外貌，而小說的主人公每天都會進入他人的身體，因此創作概念上有著明顯區別”。
金智英記者 kimjy@donga.com
About Dong-A Ilbo