2010年10月，一名傳教會學生在首爾江南區奉恩寺內祈禱寺院倒塌的場面被上傳到YouTube視頻網站。奉恩寺始建于新羅元聖王10年（794年），是西山大師、四溟大師等高僧輩出的具有悠久歷史的寺院。視頻被公開後，引發佛教界強烈譴責。隨著風波擴大，傳教會學生到奉恩寺進行了道歉。曾是奉恩寺住持的明盡和尚建議舉行宗教間溝通交流的討論會。
▷在首爾地鐵9號線即將開通之際，基督教新教反對使用“奉恩寺站”站名的聲音日漸強烈。他們主張，應把鄰近的國際會展中心名稱放入站名，用“會展中心站”代替特定寺院名稱。部分教會團體提出了臨時禁用申請，並開展了署名運動。但佛教界稱，“會展中心的存在不過30年，而奉恩寺是已有1200年的文化遺產”，表示不可理解。佛教界辩称，全国有望月寺、白羊寺、喜方寺和直指寺等大量站名（包括地铁）使用了寺院名称，为什么单单把奉恩寺当做问题？
▷新教團體質疑有著親佛教傾向的首爾市市長朴元淳介入站名命名。朴元淳市長在就任前曾擔任奉恩寺的未來委員長（2007~2010）。但首爾市表示站名不可更改。首爾市稱，“站名的命名是按照古地名、文化遺產、成為固有名詞的公共設施名稱的順序決定的，古地名排序居首。按照這一順序，命名委員會經過3次會議討論才做出決定。”根據某網站3日進行的實時投票結果，會展中心以52票對48票超過了奉恩寺，但截至中午之前，奉恩寺還以70:30領先，因此有人說，奉恩寺最後反被超越是新教有組織地動員投票的結果。但奉恩寺方面在站名選定之前進行的互聯網調查中也曾呼籲教徒參與投票。雙方是五十步笑百步。
▷撇開佛教不說，奉恩寺首先是我們傳統文化的一部分。會展中心一帶和現代汽車買進的韓國電力原址都曾是奉恩寺的土地，當年江南地區開發時被廉價徵用。如果更改已經決定的站名，佛教界將揭竿而起。该问题不应该上升为宗教之间的问题。如果双方各让一步，将站名折衷为“奉恩寺（会展中心）站”如何？
評論員 崔英勳 tao4@donga.com
About Dong-A Ilbo