Go to contents

“因在國內參賽負擔過重”的樸小宴最終止步第九位

“因在國內參賽負擔過重”的樸小宴最終止步第九位

Posted February. 16, 2015 07:22   

한국어

自信心是被稱為頭號“小金研兒”的樸小宴(18歲‧韓國新木高中‧照片)目前急需的東西。15日樸小宴在國際滑聯四大洲花樣滑冰錦標賽(ISU)上拿到遺憾的成績之後多次提及“自信心”。她稱因負擔太沈重導致其未能很好地發揮。

當天樸小宴在冰舞自由賽上以技術總分(TES)59.80分、節目內容分(PCS)51.48分、減分1分等最終獲得110.28分。並且以共計163.75分遠低於個人最高分數(176.61分),排第九位。

此次在韓國舉行的比賽中,很多民眾期待樸小宴創造自身最高紀錄。因俄羅斯等歐洲選手的缺席也有極大可能進入前三甲。但是樸小宴在場上犯了從未犯過的失誤,最終沒能克服自身負擔。13日在短節目上旋轉失誤的她還在三周跳時不幸摔倒。她說道:“因為太緊張,每次跳躍都不穩當。在國內進行比賽更令我緊張。”

去年金研兒隱退之後,人們將視線聚集到希望之星樸小宴身上,而這恰恰加重了樸小宴的負擔。樸小宴隱約其詞:“(應該像金研兒姐姐壹樣取得好成績)對後輩們樹立榜樣。” 韓國冰上聯盟副會長司空景媛(直譯)說道:“去年正式進入成年組的樸小宴沒有太多參加國際賽事的經驗。事實上對於她來說這次比賽幾乎是首個賽季。重要的是積累經驗、克服自身負擔。”

另壹方面,金海珍(18歲‧韓國果川高中)當天自由滑獲得95.89分,且最終獲得147.3分排第11位。因快速增高感到膝蓋與腰部疼痛的他笑著說道:“獲得賽季最高成績令我很滿意。”老幺蔡松珠(直譯,17歲‧韓國花井高中)右腳趾撕裂,但最終以自身最高記錄(139.09分)排到第13位。美國選手波琳娜‧埃德蒙斯(184.02分)獲得冠軍。