最近在大阪、神戶等日本關西地區，職業棒球的季後賽正在激烈上演。關西地區本土球隊HANSHIN接連4次擊敗中央聯盟頂級系列（Central League Climax Series）季後賽（Final Stage）的宿敵東京的Yomiuri隊，9年來首次進入到日本總冠軍系列(Japan Championship Series)。大阪的“HANSHIN愛”熱情高漲，甚至韓國職業棒球的釜山樂天愛、光州起亞愛都無法匹敵。甚至有分析認為，在整個聯盟中若HANSHIN獲勝，將在日本產生最大的“經濟效果”。
▷HANSHIN在進入到日本總冠軍系列的球隊壹等功臣是最後投手吳升桓。在中央聯盟頂級系列季前賽時與Yomiuri隊的四場比賽中都出場比賽，負責了球隊的後門。包括常規賽程最後階段的5場比賽在內，可以說吳升桓已經接連上場比賽了11場，全部取得勝利。吳升桓進軍日本職棒第壹年，作為第壹個登陸日本職棒聯賽的韓國運動員就獲得了季後賽MVP榮譽。
▷吳升桓的又快又重的球，不受危機動搖的比賽心理，在韓國之時就被稱為“石佛”。今年進入日本之後，在常規賽季創下39記救援，稱為賽季救援王。加上出場了所有季後賽比賽，直到目前沒有敗績，為球隊連勝做出決定性的貢獻。難怪日本如此情緒高漲。韓國的“石佛”在日本還獲得了“石神洋”的外號。
▷20世紀90年代後期，作為Chunichi Dragons的最後投手，宣銅烈的活躍表現，在當時在日本作為特派員工作的筆者也帶來了放松緊張的活力因子。關西地區是很多在日韓國同胞生活的地區。“HANSHIN的守護之神”吳升桓的活躍也將為我們的同胞及駐日本韓國企業的派遣員工與他們的家人帶來看比賽的樂趣，他們也會感到對祖國的自豪感。HANSHIN隊將於25日起與Pacific League最終勝者開始7場4勝制達的日本總冠軍系列比賽。繼常規賽、CS之後，期待吳升桓將在日本總冠軍聯賽繼續激戰延續勝績，成為日本棒球聯賽歷史上的“傳說”。
權純活 評論員
About Dong-A Ilbo