韓國國歌《愛國歌》的曲作者安益泰所創作的愛國歌原本是A大調。A大調《愛國歌》的最高音為咪（E）。壹到這個咪的音，很多人都很難唱下去。尤其是，小學生聲帶發育不全，而初高中生大都處於變聲期因此這種現象更加明顯。首爾市教育廳正在推行普及降3調（F）調改編之後的愛國歌。（F）調的最高音是刀（C），大多數人都很容易唱完全部國歌。
▷愛國歌的高音部分降下來雖然可以說是好事，但問題是連低音部分也同時降低了。原創國歌中最低音刀(C)#，而在改變的國歌中（F）調中最低音是拉(A)。改編後的國歌的大部分音符都非常低，因此整體國歌顯得十分沈悶。某壹音樂家表示“原曲的氣魄已經消失，成了泄了氣的愛國歌”，並說到“這是試圖將愛國歌放在運動圈歌曲之下的陰謀”，這壹主張壹經提出就引發了熱議。但是這壹降調愛國歌的事情，並不是現任首爾教育監所推進的事情，而是文龍鱗前任首爾教育監時期所推進的事情，從而這位音樂家所提出的主張最終以毫無根據的主張最終落幕。
▷即使談不上所謂陰謀論，但是反對降調愛國歌的呼聲的確不少。愛國歌的旋律中包含著安益泰的“韓國精髓”。原創作曲家以A大調創作了歌曲，自然要以這壹曲調演奏才能將曲子的靈魂表現出來。韓國夢幻精髓之中的愛國歌是現代器樂中的合唱曲。把這樣的歌曲，讓普通人以原來的曲調唱出來的要求的確是比較教條式的。
▷只要是唱過愛國歌的人，都會覺得有必要把曲子降調。但即使這樣，首爾市教育廳為何要堅持降低兩調，這的確不太好理解。事實上，即使降低壹調以(G)調唱也可以很輕松地唱出來。這種情況時，最高音是來(D)、最低音是西(B)。這也是人們唱歌時很容易唱出來的音域。目前在市面上可以見到的愛國歌樂譜大都也是(G)調。唱起來也不會像目前推行的愛國歌那樣沈悶，也可以突出原創愛國歌的活潑的感覺。
宋平仁 評論員 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo