Go to contents

若宮的東京思考:90歲前總理村山的執著

Posted August. 28, 2014 08:00   

한국어

他已經90歲高齡,但是演講和回答卻充滿了熱情。他就是日本前總理村山富市,他上周在首爾召開了演講會。“村山談話不能變更。這是韓日兩國首腦對慰安婦問題的決議。”從他的演講中,可以同處“無論如何都要解決這個問題”的元老的執著。

我第壹次見到村山是在約30年前。他工作認真,按時在在野黨社會黨,他並不是壹名顯眼的人,因此根本沒想到他會成為總理。他在政治激變時期擔任了總理,那是在20年前。當時最驚訝的就是他自己。

當時的第壹黨自民黨未能得到過半議席,就推薦第二黨委員長村山擔任總理,建立了聯合政權。與他長期對立的自民黨提出“擔任總理”的要求後,他原先拒絕說“別開玩笑”,但是後來還是決定接受提議。

當時的自民黨總裁是鴿子派河野洋平,這也讓村山下定決定擔任總理。河野洋平在前壹年作為宮澤喜壹內閣的官房長官,發表了對慰安婦問題道歉的“高野談話”。在村山政權,高野擔任了副總理兼外相,出臺了戰後歷史上有名了鴿子派政權。

他好不容易當上了總理,想進行只有自己能做的工作。在1995年8月15日發表的“戰後50年”談話就是源於這樣的想法。

談話的核心內容如下。

“我國在不遠的過去用錯誤的國策走向了戰爭之路,讓國民陷入了存亡危機當中,通過殖民支配和侵略,讓多個國家,尤其是亞洲國家的人遭到了很大損失和痛苦。我為了未來不再犯同樣的錯誤,要毫無疑問地謙虛地接受歷史事實,在此再壹次表明痛切地反省,表示源於內心深處的謝罪。同時對該歷史中的國內外所有犧牲者表示深深的哀悼。”

該談話稱了對亞洲的謝罪文,是在聯合政權的閣議(國務會議)上決定的。閣僚中也有著名的自民黨右派,當時可能並不願意對侵略進行謝罪。實際上在這不久前的國會通過的戰後50年決議討論過程中,確實出現了“那個戰爭解放了亞洲”、“韓國合並是經過雙方同意的”等主張,決意反而造成了負面影響。

因此,村山總理決定在這壹談話中決壹勝負。他嚴厲地表示自己是受邀擔任總理的。如果有人反對,他下決心要更換內閣,因此順利地得到了認可。

村山談話被後任總理繼承,起到了表現日本反省的作用。但是也有議員集團反對村上談話和高野談話。其中就有當時剛擔任議員的安倍晉三。現在已經成為總理的他當時是備受右派期望的“希望”。

村山政權對於慰安婦問題,組建了亞合奏女性基金,試圖通過民間捐款解決問題。如果由國家進行補償的話,就先要進行立法,但是在當時的政治情況下這很難實現。因此就想到了民間捐款。他在辭去總理之後也擔任了基金的理事長,但是最終未能得到韓國的理解。

而且這壹問題變得更加難以解決,至今都未能得到突破口。在首爾,村山壹直想著“再也不能忍受這樣的情況”。他要求兩國首腦能敞開心扉地談話,“抵達終點”。

8月15日,樸槿惠總統通過光復節演講,要求日本對慰安婦問題進行決定,但同時也表示了有關“建交50周年”的積極態度。這可能就是希望能逐漸改善局面的期望。

村山已經90歲,等待解決問題的慰安婦老人們也已經是90歲左右。剩下的就是與時間的賽跑。