Go to contents

韓國旅遊業壹片冷清

Posted April. 28, 2014 06:42   

한국어

“最近都沒有生意,但是國內處於壹片哀痛中,也不能因為生意不好就出去訴說……”

運營觀光巴士,並直接擔任司機的李正蘭(57歲,女)和崔杉真(60歲)夫婦近日來已經停工很久了。因為數十件修學旅行、野遊會等預約均相繼取消。雖然4月、5月是壹年中生意最好的時候,但觀光客們表示“最近國內處於壹片哀傷中,這時去遊玩很有負罪感,”於是取消了預約。李某稱:“22日載著最後壹批旅客去了江源道原州市,但車上的空座位很多很顯眼。”來的人也表示“因為事先預約了沒有辦法,整整壹天都為歲月號沈船事故和孩子們的消息而哀傷,實在不是該遊玩的心情。”李某夫婦還表示:“雖然晚了點,但我們也要為事故中遇難的孩子們哀悼,短期之內,我們計劃暫不經營觀光業。”

距離16日歲月號沈沒已經超過10天了,但韓國仍處於壹片悲痛之中。許多市民表示自己在這個時候購物,遊玩很有負罪感,就連做最平常的事情心裏都會感到抱歉。因此,原本每到春季就人滿為患的旅遊景區、酒店、娛樂場所,如今只有零星的幾個人。

25日星期五晚,首爾光化門和鐘路壹帶,原本公司職工們經常光顧的地方,如今也十分冷清。鐘路區瑞麟路壹家烤肉店的經理洪秀珍(42歲,女)稱:“相比平時售量減少了大約40%,在沈船事故發生之後,60人、50人的團體預約突然都取消了。”附近的烤肉店和練歌房的老板金英雲(57歲)稱:“最近生意真的很不好,即便有幾個客人,也都是喝著酒發完牢騷就走了。國內的哀痛情緒估計會持續很久。想到那些遇難的孩子,我就像是自己的孩子壹樣感到痛心,所以我也沒有因為生意不好就四處抱怨。”

旅遊景區也呈現壹片冷清的景象。韓華酒店度假村旗下的水族館在16日沈船事故發生之後,截止至27日共有2萬5000名遊客取消了預約。韓正雲(43歲)稱:“孩子們還被困在冰冷的水下,我們悠閑的去水族館參觀很有負罪感,就取消了預約。”韓華酒店度假村旗下的高爾夫球場在事故發生之後,也有536名顧客取消了預約。就度假村來說,也有2萬名以上的顧客取消了預約。在京畿道龍仁市高爾夫球場附近經營壹家飯店的老板金某(61歲)稱:“老顧客們都說最近來打高爾夫球很不是時候,也沒有那個心情,於是紛紛打電話來取消之前的預約。”

部分市民取消了家族聚會,都在為遇難的孩子們哀悼,相關的行業也處於不景氣的狀態。洲際酒店相關人士稱:“西餐廳方面,有許多小型家族聚會都取消了,只有宴會和壹些商業宴會如期召開,但在宴會開始之前也特意安排時間為遇難的孩子們哀悼。”樂天世界和愛寶樂園也因歲月號沈船事件而取消了部分公演和活動項目。樂天世界在官方網站上為孩子們哀悼稱:“全世界都沈浸在悲傷中,我們也同樣為孩子們哀悼。”

有壹部分人小心翼翼的提出:“相關部門應樹立徹底的應對措施,我們可以為遇難者哀悼,但也要漸漸的回歸到日常生活中。”推特中壹位網名是“ba***”的網友留言稱:“這不是哭壹次就能結束的事情,我們要在心中為遇難者哀悼,之後要回歸到日常生活中來。”壹位網名是“you***”的網友留言稱:“我們要回到日常生活中,但要永遠的記住這些遇難的孩子,以哀悼之心來共同改變這個社會。”