最近，走在首爾清溪川路，可以經常看到橢圓形葉柄上有圓錐形白色花瓣的流蘇樹。在開花的5、6月份，從遠處看，如同樹上堆積了白雪。但是走近壹看，更像是盛滿了白米飯。流蘇樹的韓國名“米飯樹”也來源於此。
▷我們的祖先用流蘇樹的開花情況占蔔水稻收成的吉兇。他們認為該樹是神樹，認真祈求，可以贏來豐年。有人說水稻收成迎來豐年的話可以吃到米飯，所以該樹叫做“米飯樹”，也有人說因為樹在立夏時開花，所以叫立夏樹。在舊時，全北鎮安某村莊在孩子死後會在墳墓旁種下了“米飯樹”。這是因為希望在生前未能吃飽飯的孩子在死後可以吃飽米飯。
▷3、4日，統壹部在開城工業園區凈水/排水場附近的禿山種植了由韓國水資源公社捐贈的7000棵流蘇樹。給開城工業園捐贈樹苗、種樹的情況在2005—2007年、2010--2012年也有過，但是去年因為開城工業園區停止運作，未能實現種樹。因為天安艦擊沈事件後的5‧24措施，南北韓幾乎被禁止交流，但是對朝鮮的造林卻不屬於限制對象當中。樸槿惠總統最近也通過德累斯頓統壹構想表示：“會在農業生產低迷及森林荒廢的朝鮮地區建立綜合農村園區。”
▷朝鮮為了增產糧食，砍掉森林的樹，進行了耕種，這導致了禿山的出現。因為沒有樹，夏天集中降雨的時候吐沙流到河裏，河床升高。因為這樣，下雨時很容易出現洪水。國防委員會第壹委員長金正恩在新年賀詞中強調：“全體群眾要進行種樹活動，讓森林茂盛起來。”但是種樹需要樹苗，而且有技術支援，樹苗才會長的好。看著如同白米飯的“米飯樹”，希望朝鮮居民的生活等富裕起來。
評論員 樸成遠 swpark@donga.com
About Dong-A Ilbo