2005年發行的電影《親切的金子》中，李英愛飾演的女主角金子，在服刑13年之後出獄的那場經典鏡頭：牧師壹手遞豆腐，壹邊對金子說“不要再犯罪，好好過日子”，金子卻打翻了牧師遞給她的豆腐，冷冷地回了句“管好妳自己吧，別多管閑事”，用英語表達大概是“Mind your own business”。金子的這句話壹語道破社會之偽善，後來這句話成為盧武鉉總統當政時期最能代表時代精神的壹句話十分流行。再後來這句話流傳到朝鮮，稍做加工之後變成“擔心妳自己吧”流行壹時。
▷ “管好妳自己吧”這句話的鼻祖是法頂禪師的恩師，也就是佛教曹溪宗曉峰大宗師(1888∼1966)。有壹次，壹個弟子前來向曉峰大宗師告狀，說“師傅，有弟子喝酒與女人私會呢”，曉峰大宗師立即對這位前來告狀的弟子批評說“妳親眼看見了嗎？妳還是管好妳自己吧，小子”。在這裏曉峰大宗師厭惡背後說他人壞話的性情是占據壓倒性的。去年年末這句話成為各大年終大會最受歡迎的幹杯題詞。
▷前日，新政治民主聯合安哲秀黨首在發表國會演說時，新國家黨院內代表崔京煥反駁安哲秀黨首說到“管好妳自己吧”。這句話立即引來眾多非議。這壹事件的起因也許是前壹天由院內代表崔京煥出面對“廢除基礎選舉推薦制度”壹事道歉，而並非是樸槿惠總統本人。而安哲秀黨首揪著道歉壹事，對崔京煥發問“您這是衷情還是越權呢？”。崔京煥感覺在公開的演說場合遭到嘲弄，因此才會氣血上湧，說出了那就“管好妳自己吧”。安哲秀黨首雖然是第壹次參選，但其依然是第壹在野黨的黨首，作為院內代表，崔京煥這壹舉動十分不合禮儀。
▷目前輿論嘩然，甚至都提及到國會倫理委員會是否會對崔京煥做出處罰。作為院內代表，崔京煥如果等待私下再去找安哲秀黨首說那就“管好妳自己吧”，也許這樣就能達到寸鐵殺人的效果。但現在已經無法挽回，事情已然發生。同樣的壹句話，根據說話的人不同，其意義和品格也會隨之發生變化。金子小姐說這句話，別人聽了覺得有意思，而崔京煥壹說卻掀起壹場大波。崔京煥先生，“您還是管好妳自己吧”。
崔永海
About Dong-A Ilbo