Go to contents

“供奉”在禮拜堂的超級電腦

Posted March. 06, 2014 03:31   

한국어

在西班牙巴塞羅那,有“供奉”超級電腦的禮拜堂。就是屬於加泰羅尼亞理工大學的名為“Torre Girona”的小禮拜堂。翻譯過來就是曾支配這個地區的“吉羅那家族之塔”。該禮拜堂在19世紀建立,在西班牙內戰時被毀,後來得到了復原,其用途是禮拜或教育等神聖的活動。

禮拜堂“供奉”超級電腦是從2005年開始。當時進行政府大型課題的加泰羅尼亞理工大學接受了設置超級電腦的政府提議,決定在禮拜堂“供奉”當時最尖端技術的產物。為了節約超級電腦中心的建設及運用,禮拜堂開始“供奉”世界上最美麗、最豪華的超級電腦。

改超級電腦的名字是“MareNostrum”,意思是“我們的大海(Our Sea)”,是指地中海的拉丁語。取名的理由是該超級電腦如同聚集歐洲主要河流的地中海壹樣,是壹臺“聚集所有數據的大海”,而且還意味著為西班牙、法國、德國、意大利等歐洲科學家進行共同研究。

超級電腦曾進行過追溯宇宙誕生、生命起源的“偉大”研究,但最近開始關註有關產業及大眾的“世俗”研究。這是為了通過超級電腦提高產業競爭力,同時從民間籌集有關運營的預算。有趣的是最先關註這些“世俗”研究的就是“禮拜堂的超級電腦”。

本部位於比利時布魯塞爾的PRACE(Partnership for Advanced Computing in Europe)是通過超級電腦,總管理歐盟(EU)25個會員國共同研究的機關。事務局理事斯蒂凡表示,利用超級電腦節約了20%的飛機風洞實驗(AIRBUS)、減少了8000萬美元的原油鉆井費用(ENI)、縮減了6個月的直升機引擎設計期間(CERFACS)。而且還介紹了研究傳染病擴散模型、調查公共政策影響的國家項目。他主張超級電腦不應該是部分科學家隱藏在研究所的“寶貝”,而是應該像“MareNostrum”壹樣,讓大眾可以輕易訪問。這就是“為大眾的超級電腦”。

德國亥姆霍茲財團的余力希超級電腦中心也屬於PRACE。中心的組長阿狄格表示,可以利用超級電腦的人員數代表著國家研究開發(R&D)的競爭力。為此,中心與亞琛理工大學等周圍的大學聯手,強化了培養超級電腦人力的學位課程。可以說這是培養“神職人員”的神學院。

我國也需要有“世俗”超級電腦。雖然超級電腦始於基礎科學領域的“偉大”研究,但是現在應該關註引領國家經濟、支援企業研究開發的“世俗”使命。要讓“信封”尖端科學的很多科學家們如同“訪問聖地”般訪問超級電腦中心,發現超級電腦提示的解決方案。大眾也應該觀看科學家們的“聖地訪問”,壹同享受科學的神秘和技術的祝福。對於引進超級電腦、傳播科學之福音的“Torre Girona”禮拜堂的慧眼表示贊賞。 -在布魯塞爾、余力希