Go to contents

韓日關系的新導火線,強制征用賠償爭議

Posted November. 07, 2013 03:08   

한국어

對于日本企業賠償日本強占時期韓國人強制征用受害者的爭議,日本經濟團體聯合會等日本的4個經濟團體發表了會長名義的聯合聲明。日本經濟界在聲明中強調說:“韓日經濟關系根據1965年韓日要求權協定,已經完全解決了財産及要求權問題,取得順利進展”。聲明中還表示:“來自朝鮮半島的民間人士征用勞動者對于日本企業的要求權問題會成爲對韓國進行投資和商業的障礙,擔心只會損害兩國關系。”

強制征用勞動者們以日本企業爲對象提出的賠償訴訟,日本政府強調說1965年韓日恢複國交時簽署的韓日要求權協定,不存在賠償問題。日本司法部也連續對強制征用受害者做出了原告敗訴判決。這次日本經濟界的聯合聲明也跟日本政府及法院具有同樣的認識。

相反,韓國法院在去年5月做出判決,表示日本企業要對日本強占時期被強制動員的韓國人受害者進行損失賠償。首爾高級法院、釜山高級法院、光州地方法院等也對強制征用受害者或家屬以日本企業爲對象提出的損失賠償訴訟做出了原告勝訴判決。韓國法院的判決具有“國家之前簽署了協定,不等于演沒了個人之間的賠償責任”的認識。

韓日要求權協定明示的8個項目中,沒有包括從軍慰安婦問題、薩哈林韓國人問題、原子能受害者問題,但是卻包含了強制征用問題。相反最近有不少反論說,在國際社會也出現了國家賠償和個人賠償是兩種問題的傾向。韓日兩國的主張中,很難斷定哪壹方是絕對正確的。

但是日本經濟界昨天推出的聲明中,提到投資和商業萎縮的這壹點令人擔憂。韓日兩國要最大限度地克制感情矛盾,摸索可以妥協的解決方案。