“絕對不能露出軟弱或孤單的樣子，要時刻高傲和自信滿滿。”1983年踏上意大利留學之路的二十壹歲的趙秀美在日記的第壹頁寫上了這樣的話。成爲世界級聲樂家的如今，趙某30年如壹日地堅持著寫日記。那麽自信滿滿的舞台後面等于是有另外壹個不論是高興或悲傷，每天都堅持寫日記並與自己進行對話的趙秀美。
▷世界文人留下的相當數的書本是日記的根底。1780年燕崖樸趾源撰寫的作爲使臣到清朝所見所聞的“熱河日記”是記行文的佼佼者也是代表朝鮮後期思想和文學的傑作。德國文豪歌德從1786年開始用2年時間旅行意大利時撰寫的日記成爲了“意大利記行”的母胎，美國自然主義思想家亨利大衛‧索羅撰寫在自然界當中自給自足生活的日記，創造了代表作《沃爾頓》。
▷壹個人孤獨的記錄還可能會成爲未來的曆史。聯合國教科文組織作爲世界記錄遺産登載的忠武公李舜臣的《難中日記》爲最有代表性。猶太少女安妮‧弗朗克的日記是很難在正式文獻當中找尋的民衆的微視史壹點上，其價值是巨大的。朝鮮時代永南士林溪岩金坽（1577~1641）到臨死之前，壹絲不苟地寫了39年時間的日記。最近韓國國學振興院把他的日記《溪岩日錄》首次翻譯爲我國文字，出版了長達6本的書。雖然不是像燕崖或忠武公的有名人，但溪岩的日記裏生動地記錄著仁祖反政、丁卯胡亂、丙子胡亂的巨大時間和政治漩渦、儒生的日常史、受痛苦的老百姓們的生活，其史料價值很高。
▷最近除了小學生，很難找出些日記的人。讀書人也日漸減少的情況下，期待更要花費功夫的日記是過分的嗎。不壹定是寫在用紙做的日記本，用電腦或智能手機都可以記錄下斷想。或許，那個日記會整整齊齊地積累下來成爲數百年後貴重的曆史資料。
文化部記者: 申成美 savoring@donga.com
About Dong-A Ilbo