Go to contents

小澤曾向李明博表示:“當上總理就會放棄獨島”

小澤曾向李明博表示:“當上總理就會放棄獨島”

Posted August. 30, 2012 08:35   

한국어

日本的政治界實力人士—前民主黨代表小澤一郎2009年12月份訪問韓國的時候與總統李明博會面,表示了“有條件放棄獨島擁有權”意向。

29日,參與面談的外交消息人士表示當時擔任執政民眾党幹事長的小澤前代表強調說了:“為了改善韓日關係,不能不撫慰韓國人的怨恨”,“如果要這樣,解決獨島問題是最優先的。”

小澤代表對於獨島問題的解決方案,向李明博總統表示:“日本要中斷所有權主張,認可韓國的所有權”,“當上總理的話會這樣做。”該消息人士說他還接著表示“日本的所有權主張關係到漁業”,要求了作為放棄獨島所有權的前提條件,要保障島根縣漁民在獨島周圍海域進行捕魚活動。

雖然這是非正式的意見改進形式,但是日本的主要政治家提出放棄獨島所有權的可能性是非常破例的事情。

小澤前代表還表示自己當上總理的話會通過日本王室負責機關宮內廳正式發表日本王是白濟後裔的事情,還向李總統提出在韓日強制合併100周年的2010年讓日王訪問韓國。

李總統當時沒有對小澤前代表的提議立即作出回答。



尹京敏 yoonkm5@donga.com