“fruta（水果）verdura（蔬菜）... ...”
9日下午7點，首爾忠路區桂洞現代建設本部人力資源開發部的14名職員正在“火熱”學習西班牙語。他們當中有20歲的新職員，也有40歲的部長。他們學習的內容比較實用，不像語法什麼的枯燥、乏味。比如，如果討論西班牙飲食，主要學習能在用餐時與商務夥伴溝通的單詞。自4月份，他們會每週上四次“西班牙課”。
隨著國內“建築經濟”陷入危機，大多數建築師瞄準海外市場。今年上半年的訂單已超過321億美元，累計訂單已超過5000億美元。建築行業面臨“海外建設第二黃金期”，各大建築企業為確保長期競爭力，紛紛投向“海外專家”的培養。“海外專家”最具代表性的“才能”為語言，其中英語是最基本的，其次是針對中南美市場的西班牙語，針對中東市場的阿拉伯語。
現代建設6月在委內瑞拉拿到達29億9500萬的煉油廠工程，至此他們不僅學習英語會話（12小時），還開設法語、西班牙語等講座。6月初，西班牙語的網上定課在10分鐘內“全清”。成套設備事業本部訂單營業本部權惠玲代理（33）說，“隨著南美工程增多，很多員工開始關注西班牙語的學習。雖然目前不用，但考慮到長遠的未來，學習西班牙語是必備的。”
目前來看，其他建築公司的情況也類似。韓華建設“H-Academy”提供一對一英語學習，並長期招聘韓英專家。他們為了爭取伊拉克某一達77億5000萬的工程(5月份)，開展了阿拉伯語的學習。
三星物產自今年開設“SCU(Samsung C&T University”。這是針對國家之間因不同文化應注意的“禁忌”，並提供系統學習的“教育體系”。
建築公司內部的教育程度間接影響著公司間的競爭。據GS建設經濟研究所分析資料，韓國國內建築公司近期及累計訂單52件（各26件）當中，中東建設項目中各自有5件（19.2%）屬於韓國國內建設公司間的競爭。
我們只能通過“更加深廣的交流技能”，不斷提高公司的競爭力。現代建設利比亞黎波里西部火力發電站部長稱：“隨著沙烏地阿拉伯、卡達市場以及哥倫比亞、委內瑞拉等工程逐漸增多，迫切需要西班牙語及法語人才。”
張潤貞 金秀燕 yunjung@donga.com sykim@donga.com
About Dong-A Ilbo