Go to contents

【點評】超級涼爽商務

Posted May. 23, 2012 07:02   

한국어

針對酷熱的6~8月份,首爾市將其作為“超級涼爽商務”期間,開展“涼爽商務運動”。“超級涼爽商務”期間,公司(除國家單位)允許員工穿短褲、拖鞋上班。6月5日環境日,首爾將在首爾歷史RTO大堂以“首爾先脫衣服”為主題,進行涼爽商務時裝表演。首爾市長朴元淳將以身作則,擔任其表演的模特之一。

▷涼爽商務、超級涼爽商務都來自於日本。2005年,日本首相小泉純一郎向環境長官小池百合子提出是否可以減少夏季服裝,以此達到節約資源的目的。其後,小池百合子便開展了辦公室溫度不超過28度,不穿夾克、不戴領帶的運動。這種運動取名為“涼爽商務”,涼爽(cool)是指酷、清爽,商務(biz)是business的簡寫。(韓語中的“涼爽商務”為“cool biz”)

▷去年,日本發生大地震後國內(日本)嚴重缺乏電力資源,針對這類問題,日本人開始開展“超級涼爽商務運動”。“超級涼爽商務”是指不僅可以無夾克,無領帶,還能穿襯衫、牛仔等。地方自治團體更是出現短褲、拖鞋上班的現象。

▷首爾市是為了“節約原子能”實施這項運動的。朴市長稱,我們要通過節約資源、發展太陽能,力爭在2014年之前節約相當於“光榮五號”的發電量。韓國政府自1996年以來就在推廣無夾克、無領帶的工作方式,只是沒有為此標名而已。針對“超級涼爽商務”,民眾對此意見紛紛。反對者認為,我們不能想像朴市長穿著短褲,露出密密麻麻的腿毛,穿著拖鞋上班的樣子。法國新任總統奧朗德的住宅長官(綠黨代表)穿著牛仔參與國務會議的事情被輿論吵得不清。國家公務員的服裝應該在便服與禮儀之間找到平衡點。

評論員:宋平仁 pisong@donga.com